Примеры использования Принимать более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она рекомендовала Кубе принимать более конкретные меры для полного выполнения своих обязательств
Лучше информированный Совет сможет, естественно, принимать более объективные и популярные решения от имени всех членов Организации.
A better-informed Council would naturally make more objective and popular decisions on behalf of the general membership of the Organization.Международному сообществу следует принимать более активные меры, с тем чтобы избавить каждого ребенка от насилия,
The international community should engage more actively to free every child from violence,В связи с этим международное сообщество должно принимать более жесткие и скоординированные меры по решению проблем, связанных с сельскохозяйственным развитием
The international community should therefore take more stringent and coordinated measures to address the problems associated with agriculture developmentОни должны принимать более конкретные меры в этой связи с учетом неделимости,
They should make more specific efforts in that regard, taking into account the indivisibility,по его мнению, должны принимать более эффективные меры для улучшения охраны контейнеров в морских портах и аэропортах.
Member States had to engage more effectively to improve container security at sea-ports and airports.это позволит им сосредоточить свое внимание на решении конкретных проблем и принимать более категоричные резолюции.
giving them the opportunity to concentrate on specific issues and adopt more incisive resolutions.Мы надеемся, что Совет будет принимать более эффективные решения по конфликтным ситуациям в Африке.
We look forward to the Council's taking more effective decisions on the conflict situations in Africa.Ежегодное СГУ было бы подчинено обзорной Конференции и могло бы принимать более ограниченные решения по вопросам существа
The Annual MSP would be subordinate to the Review Conference and could take more limited decisions on substanceВ ходе эксперимента все данные сохраняются, чтобы исследователи могли принимать более обоснованные решения.
And record all data throughout the course of the experiment so researchers can make more informed decisions.В конце 2008 года власти Пунтленда, казалось, стали принимать более решительные меры по борьбе с пиратством.
In late 2008, the Puntland authorities appeared to be taking more aggressive steps to deal with piracy.Принимать более эффективные меры по борьбе с расизмом,
Take more effective measures to combat racism,Комитет рекомендует государству- участнику принимать более активные меры для прекращения всех форм дискриминации в отношении детей,
The Committee recommends that the State party take more active measures to end all forms of discrimination against children,Принимать более активные меры для содействия реальному участию НПО
Take more active measures to promote real participation of NGOsв этих рамках ему следует принимать более эффективные меры по его предупреждению
should take more effective measures to prevent itЭто обеспечило бы лучшее понимание Советом рассматриваемых вопросов и тем самым помогло бы ему принимать более сознательные решения.
This would give the Council a better understanding of subjects and thus help it take more informed decisions.Стороны могут принимать более строгие меры по сравнению с мерами,
Parties may take more stringent measures than those required by this ArticleНапример, лидеры из числа женщин стали принимать более активное участие в руководстве
For example, women learners have taken more active roles in leadershipПеременная- это характеристика наблюдаемого явления, которая может принимать более, чем один ряд значений, которым можно придать численные значения
A variable is a characteristic of a unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure
