ADOPT MORE - перевод на Русском

• принимать более
• принять более
• выработать более
• принимают более
• утвердить более

Примеры использования Adopt more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other countries(such as Norway and Sweden) adopt more flexible approaches that include issues such as disease severity
Другие страны( например, Норвегия и Швеция) применяют более гибкие подходы, и их критерии оценки включают такие аспекты,

I think it's time you adopt more of a consulting presence.
я думаю, сейчас ты принимаешь более, чем консультирующее участие.

It also recommended that Slovakia adopt more comprehensive legislation on minority languages in order to ensure an appropriate balance between the legitimate promotion of the state language and the right to use minority languages.
Он также рекомендовал Словакии принять более комплексный закон об использовании языков меньшинств для обеспечения надлежащего баланса между законным поощрением использования государственного языка и правом использовать языки меньшинств.

programme in India helps boys and girls adopt more gender-equitable norms through role-playing games, extracurricular activities,
в Индии помогает мальчикам и девочкам принять более справедливые с гендерной точки зрения нормы посредством ролевых игр,

they must also adopt more effective measures
но они сами должны принимать более эффективные меры

A Contracting State may adopt more strict or severe measures than those provided by this Convention,
Договаривающееся государство может принять более строгие или суровые меры, чем меры,

A Party may adopt more strict or severe measures of control than those provided by this Convention if,
Сторона может принимать более строгие или суровые меры контроля, чем меры,

also in developing countries-- governments adopt more restrictive asylum policies, resorting to a
во все бóльшей степени также и в развивающихся странах правительства принимают более ограничительную политику в области предоставления убежища

it is necessary to improve and adopt more modern migration, employment, social welfare,
необходимо усовершенствовать и принять более современные законодательные акты в области миграции,

A Party may adopt more strict or severe measures than those provided by this Convention if,
Сторона может принимать более строгие или суровые меры, чем те, которые предусмотрены настоящей Конвенцией,

are subject to continual revision, as countries adopt more effective measures to prevent the spread of AIDS.
подлежат постоянному пересмотру по мере того, как страны принимают более эффективные меры для предотвращения распространения СПИДа.

Adopt more effective measures ensuring that all children throughout the Lithuanian territory enjoy all rights,
Принять более эффективные меры по обеспечению того, чтобы все дети на всей территории Литвы пользовались всеми правами без дискриминации,

A State Party may adopt more strict or severe measures than those provided by this Convention if,
Государство- участник может принимать более строгие или жесткие меры, чем меры,

recommended that Italy adopt more restrictive legislation on the advertizing of alcoholic beverages
рекомендовали Италии принять более ограничительное законодательство о рекламе алкогольных напитков

APPLICATION OF STRICTER CONTROL MEASURES THAN THOSE REQUIRED BY THIS CONVENTION A Party may adopt more strict or severe measures of control than those provided by this Convention if,
ПРИМЕНЕНИЕ БОЛЕЕ СТРОГИХ МЕР КОНТРОЛЯ, ЧЕМ МЕРЫ, ПРЕДУСМАТРИВАЕМЫЕ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИЕЙ Сторона может принимать более строгие или суровые меры контроля,

A State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention if,
Государство- участник может принимать более строгие или жесткие меры, чем меры,

Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for the prevention
Каждое Государство- участник может принимать более строгие или жесткие меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией,

conduct more focused discussions and adopt more specific decisions.
проводить более сфокусированные обсуждения и принимать более конкретные решения.

In addition, it will require States to look beyond average attainments and adopt more effective ways of collecting disaggregated data on inequality affecting marginalized groups,
Кроме того, для этого потребуется, чтобы государства не довольствовались средними достижениями, а принимали более эффективные меры для сбора дезагрегированных данных о неравенстве, затрагивающих маргинализированные группы,

Adopt more detailed procedures
Принимает более детальные процедуры