ПРИНИМАТЬ ЛЕКАРСТВА - перевод на Английском

• take medicine
• take medication
• take the drugs

Примеры использования Принимать лекарства на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы постепенно перестали принимать лекарства.
So you weaned yourself off the meds.

Я не хочу принимать лекарства.
I don't want to take medication.

Я не хочу принимать лекарства.
I don't want any medication.

Она также отказывалась принимать лекарства.
She refused to take medication as well.

При достижении одного возраста существует тенденция принимать лекарства, чтобы облегчить боль.
As one ages there is a tendency to take drugs to alleviate pain.

Спустя некоторое время я заметил, что стал намного меньше принимать лекарства.
Some time later I noticed that became much less to take medication.

Вы можете испытывать боль около месяца после операции и вам придется принимать лекарства такие как парацетомол, диклофенак или ибупрофен.
You will feel pain for a month or less after the operation and will have to take medication such as paracetamol, diclofenac or ibuprofen.

Но это же не заставит вас носить с собой в непогоду портативный громоотвод или принимать лекарства от пчелиных укусов перед каждым походом в парк?
But this is not cause you to carry a portable lightning rod in a storm, or take medication for bee stings before each trip to the park?

Вы можете принимать лекарства, как напроксен или ибупрофен
You can take medicines like naproxen or ibuprofen

После операции вам придется до конца своей жизни принимать лекарства, предотвращающие отторжение почки.
After the operation you have to take medicines for the rest of your life to prevent the kidney from being rejected.

Как сообщила одна женщина из Замбии, она начала принимать лекарства в 2006 году, но ее муж не знал об этом.
A woman in Zambia explained that she started taking medication in 2006, but her husband did not know.

Женщины с гиперфункцией щитовидной железы должны начать принимать лекарства от гиперфункции за определенное время до планируемой беременности.
Women with hyperthyroidism should already start taking medicine against the hyperfunction prior to a planned pregnancy.

Мой врач знает, что я не люблю принимать лекарства, отчасти из-за того, что у меня есть проблемы с печенью.
She knows that I don't like to take medication, partly because I have problems with my liver.

Ты должен принимать лекарства и пить много воды,
You should take the medicine and drink a lot of water,

И она должна принимать лекарства, которые я ей дал… не смотря на боязнь перед ним.
And she must take the medicine I have given her, her fear of it notwithstanding.

Вам также может понадобиться принимать лекарства для контроля уровня сахара в крови,
You may need to take medicine to control your blood sugar,

Даже если вы заболели и должны обязательно принимать лекарства, сообщите вашему врачу о своей беременности.
Even if you get ill now and need to take medicines, please inform the doctor about your pregnancy.

Если будете соблюдать режим, принимать лекарства, участвовать в групповой
If you follow the schedule, agree to take meds, participate in group

полностью вылечить кашель сам, вы собираетесь принимать лекарства для всей недели и это важно,
fully cure the cough itself, you are going to take the medication for an entire week

Если во время поездки вам необходимо принимать лекарства, подготовьте медицинский набор с данными медикаментами
If you need medication during your trip, prepare a travel health kit with those medicines