ПРИНИМАТЬ ПОЗИТИВНЫЕ - перевод на Английском

• take positive
• adopt positive
• take affirmative
• taking positive
• to adopt affirmative

Примеры использования Принимать позитивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимать позитивные меры с учетом исторической маргинализации коренных народов при разработке
To adopt positive measures in view of the historical marginalization of indigenous peoples in designing

Конституция Республики Уганда наделяет государство полномочиями принимать позитивные меры в интересах маргинализованных групп с учетом возраста,
The Constitution of the Republic of Uganda charged the State with taking affirmative action in favour of groups marginalized on the basis of age,

Государствам следует принимать позитивные меры для более широкого образования
States should undertake positive measures to increase the education

В дополнение к защитным мерам государствам- участникам следует принимать позитивные меры," с тем чтобы достигнуть эффективного
In addition to protective measures, States parties need to adopt positive measures"so as to achieve the effective

в настоящее время предусматривает обязанность государства принимать позитивные меры в качестве средства достижения подлинного равенства между мужчинами и женщинами.
now included the obligation of the State to adopt positive measures as a means of achieving real equality between men and women.

Правительства обязаны принимать позитивные меры по обеспечению доступа ко всему спектру контрацептивных методов путем устранения юридических,
Governments are obligated to take affirmative steps to ensure access to the full range of contraceptive methods by removing legal,

Его участники признали, что зачастую необходимо принимать позитивные институциональные меры, призванные расширить участие меньшинств в работе директивных органов.
It recognized that it is frequently necessary to adopt positive institutional measures designed to enhance minority participation in decision-making bodies.

Право на свободу ассоциации обязывает государства принимать позитивные меры для создания
The right to freedom of association obliges States to take positive measures to establish

Она добавила, что необходимо принимать позитивные меры в правоохранительных органах для обеспечения реального участия целевых групп меньшинств на всех уровнях.
She added that there is a need to take positive action in law enforcement agencies to secure real participation of targeted minorities at all levels.

Суд приходит к выводу о том, что" государства обязаны принимать позитивные меры с целью полного обеспечения эффективного осуществления прав ребенка" 13.
The Court concludes that"the State has the duty to adopt positive measures to fully ensure effective exercise of the rights of the child.

Кроме того, государства обязаны принимать позитивные меры, для того чтобы гарантировать равноправие и не допускать дискриминации
States also have obligations to take positive measures to guarantee the equality of rights

Индия обязуется принимать позитивные меры для того, чтобы все дети могли жить
India was committed to take affirmative measures to ensure that all children could live

правительство продолжит принимать позитивные меры по обеспечению устойчивого развития страны.
the Government will continue to take positive steps to insure sustainable development in the country.

Королевство Нидерландов не может поддержать эти рекомендации и не будет принимать позитивные меры.
The Kingdom of the Netherlands can not support these recommendations and will not take proactive measures.

ЕЖЛ отмечает, что религии способствуют нежеланию пересматривать патриархальную культуру и принимать позитивные меры в пользу девочек и женщин.
EWL recognises the threat religions play in refusing to question patriarchal cultures and in refusing to adopt positive measures in favour of the girl child and women.

Центральное значение для обязательств государств в отношении права на достаточное жилище имеет обязательство принимать позитивные меры по реализации этого права.
Central to State obligations with respect to the right to adequate housing is the obligation to take positive measures to realize that right.

Отправным моментом для любого обсуждения таких обязательств должно быть признание того, что права человека обязывают государства принимать позитивные меры по осуществлению этих прав.
The point of departure for any discussion on these obligations should be the recognition that human rights place a duty on States to take positive measures to fulfil these rights.

Соответственно, мы призываем далее наиболее развитые в промышленном отношении страны продолжать принимать позитивные макроэкономические меры по стимулированию
Therefore, we further call upon the most advanced industrial countries to continue to take positive macro-economic measures to stimulate

социальные и культурные права рассматривались в качестве" позитивных обязательств", поскольку государству требовалось принимать позитивные меры для улучшения условий жизни населения.
on the other hand, were viewed as"positive obligations" as they require the State to take positive action to improve the living conditions of people.

Это подтверждается тем фактом, что государства несут обязательства по договорам о правах человека принимать позитивные меры по преодолению структурных отклонений, которые приводят к дискриминации.
This is illustrated by the fact that States carry obligations under human rights treaties to take positive measures to redress the structural biases that lead to discrimination.