TAKE POSITIVE - перевод на Русском

• принимать позитивные
• предпринять позитивные
• принимать конструктивные
• принятие позитивных
• принять позитивные
• предпринимать позитивные
• принять конструктивные

Примеры использования Take positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

the State may have to take positive measures to protect a lawful demonstration against counter-demonstrations.
возможно, необходимо принимать позитивные меры по защите законной демонстрации от действий ее противников.

States must take positive measures to implement the provisions contained therein.
государства должны принять позитивные меры для осуществления содержащихся в них положений.

Take positive action to give women access to resources,
Принимать позитивные меры по обеспечению доступа женщин к ресурсам,

The Japanese Government would like to reiterate its strong request that North Korea take positive and responsible measures towards resolving these issues.
Японское правительство хотело бы еще раз обратиться к Северной Корее с настоятельной просьбой принять позитивные и ответственные меры к урегулированию этих проблем.

States should take positive measures to overcome specific difficulties.
государствам следует принимать позитивные меры для преодоления конкретных препятствий.

Incorporate in its legislation and take positive measures to implement the rights contained in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Maldives);
Инкорпорировать в свое законодательство права, предусмотренные Конвенцией о правах инвалидов, и принять позитивные меры по их осуществлению( Мальдивские Острова);

promote the rights of minorities and their identity and take positive action to help minority cultures flourish" ibid., para. 18.
принимать меры по защите и"> поощрению прав меньшинств и их самобытности и принимать позитивные меры, способствующие процветанию культуры меньшинств" там же, пункт 18.

promote the rights of minorities and their identity and take positive action to help minority cultures flourish;
поощрению прав меньшинств и их самобытности и принимать позитивные меры, способствующие процветанию культуры меньшинств;

It is recommended that the State incorporate gender guidelines in all asylum procedures and take positive measures in this regard by ensuring female-only environments are available.
Государству рекомендуется включить во все процедуры предоставления убежища руководящие указания по учету гендерного фактора и принимать позитивные меры в этой области, обеспечивая возможность пребывания в исключительно женской среде.

Take positive measures to address structural causes of violence against women
Принимали позитивные меры по устранению структурных причин насилия в отношении женщин;

Australian governments also take positive action in a number of other areas to facilitate full
Австралийские правительства также принимают позитивные меры в ряде других областей для содействия всестороннему

China hopes that the other countries concerned can take positive steps in this direction.
Китай надеется, что страны, которые еще не сделали этого, предпримут позитивные шаги в этом направлении.

Take positive action to build a critical mass of women leaders,
Принятие конструктивных мер по формированию из числа женщин" критической массы" лидеров,

We take positive note of the increased international attention to the issue of reform that was expressly articulated in this Hall just two weeks ago during the Assembly's general debate.
Мы позитивно восприняли рост международного внимания к вопросу реформы, четким подтверждением которого были звучавшие в этом зале всего две недели назад выступления в рамках общих прений Ассамблеи.

means that States have to take positive actions to strengthen women's access
государства должны принимать позитивные меры для расширения доступа женщин

Take positive steps in regard to climate change,
Предпринять позитивные шаги в связи с изменением климата,

Under international law, States must take positive measures to ensure the indigenous right to an effective remedy not only against their own actions, but also against the
Согласно нормам международного права государства должны принимать позитивные меры для осуществления права коренных народов на эффективные средства правовой защиты в отношении не только своих собственных действий,

They must go beyond enacting formal legal provisions and take positive action to meet their obligations effectively
Они должны не только вводить в действие официальные законодательные положения, но и принимать конструктивные меры в целях эффективного соблюдения своих обязательств

Take positive measures, including affirmative action measures,
Принимать позитивные меры, в том числе меры практического благоприятствования,

We therefore emphasize that all nuclear-weapon States should take positive and concrete steps in the field of nuclear disarmament-- not only by giving priority to non-proliferation efforts but also by working to provide binding guarantees against the use or threat of use of nuclear weapons.
В связи с этим мы подчеркиваем, что все государства, обладающие ядерным оружием, должны предпринять позитивные и конкретные шаги в области ядерного разоружения-- не только уделяя приоритет усилиям по ядерному нераспространению, но и разрабатывая юридически обязательные гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.