ПРИНИМАЮЩИЙ - перевод на Английском

• taking
• receiving
• accepting
• host
• adopts
• makes
• admitting
• takes
• receives
• accepts
• took
• receive
• adopting
• hosting

Примеры использования Принимающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

четырехпроводной тип, принимающий звездное соединение с нейтральной точкой.
four-wire type, adopting star connection with neutral point.

В городе имеется аэропорт, принимающий регулярные рейсы из Луанды.
The airport receives regular commercial flights from Guam.

Опыт- это основной показатель, принимающий участие в Рейтингах.
Experience is the major index that takes part in the Rankings.

реинжиниринг чересчур механистический прием, не принимающий в расчет человеческий фактор.
reengineering too mechanistic reception, not taking a human factor into account.

За окончательный отбор кандидатов отвечает принимающий департамент.
The hosting department was responsible for the final selection.

Для решения этой задачи требуется глобальный подход, принимающий во внимание разные критерии.
This calls for a holistic approach, taking multiple criteria into account.

одновременно принимающий до 200 гостей.
simultaneously hosting up to 200 guests.

За каждым успешным человеком нахожусь я, улыбающийся и принимающий часть похвалы.
Behind every successful man, is me, smiling and taking partial credit.

А еще, мистер Неопознанный, принимающий ванну.
We got Mr. Unidentified taking a bath.

Город, принимающий Паралимпийские игры создает свой символ.
The city that hosts the Paralympic Games creates a symbol to represent the event.

Родным языком принимающий семьи должен быть немецкий.
The native language of the host family must be German.

Николай I, принимающий рапорт генерал-адъютанта князя А. Я.
Nicholas I Receiving a Report of Prince Alexei Lobanov-Rostovsky, Adjutant General.

Принимающий университет- Университет Аальто, период пребывания.
The host university- Charles III University of Madrid, period of tuition.

Кто-то, принимающий медицинские решения, если Вы будете не в состоянии?
Do you have someone to make medical decisions for you if you can't?

Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе.
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him.

Однако я не центральный принимающий в Доджерс.
Doesn't make me center fielder for the Dodgers.

Нужна была до тех пор… пока Комитет не выберет принимающий город?
It was supposed to last until the IOC selected the host city?

Мне нужен принимающий!
I need a receiver!

контролирующий исполнительную власть и принимающий законы.
which keeps a check on the executive and passes laws.

Конференц-зал" Medium", одновременно принимающий до 150 участников конференций.
Medium" conference hall, which simultaneously accommodates up to 150 conference participants.