Примеры использования Принуждает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если власть принуждает православных верующих к отступлению от Христа
Это означает, что Святой Дух не принуждает никого верить, любить
Международная организация, которая принуждает государство или другую международную организацию к совершению какого-либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если.
Coercion of a State or another international organization An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if.ЖЦ сокет соединения принуждает разработчика следить за состоянием девайса, приложения,
Thus socket connection life cycle forces the developer to watch the status of the device,Он не принуждает никого принимать или отвергать Его благодать, также как Он не принуждает нас и гореть для Него.
вышла статья Эдварда Хантера( 1902- 1978) под названием« Тактика промывания мозгов принуждает китайцев вступать в ряды Коммунистической партии».
the Miami News published an article by Edward Hunter titled‘"Brain-Washing" Tactics Force Chinese into Ranks of Communist Party.Государство, которое принуждает международную организацию к совершению какого-либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если.
A State which coerces an international organization to commit an act is internationally responsible for that act if.Геометрия прибора принуждает их двигаться далее в одном направлении,
The device's geometry forces them to move further in one direction,которым государство принуждает группу иностранцев покинуть свою территорию.
behaviour by which a State compels a group of aliens to leave its territory.в большинстве случаев семья жертвы принуждает ее вступить в брак с похитителем и насильником.
обладает для того чтобы принести принципиальной схеме земли Snowball к вниманию геологохимической установки и принуждает свое испытание.
obsession that Hoffman possesses to bring the concept of Snowball Earth to the attention of the geological establishment and force its testing.Государство, которое принуждает другое государство к совершению какоголибо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если.
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if.и выяснить, будто принуждает вас усмехаться!
and find out if forces you smiling!которых св. синод принуждает отречься от их религиозной совести
whom the Holy Synod compels to renounce their religious conscienceСам термин« внутренняя миграция» приобретает негативный оттенок, как бы подразумевая, что государство принуждает людей мигрировать против их воли
Already the term“forced migration” evokes negative connotations of the state forcing persons to migrate against their wishesМатериалы допросов показывают, что одна террористическая организация получает деньги от наркоторговцев в виде комиссионных отчислений и принуждает фермеров заниматься выращиванием коннабиса.
Interrogations had proved that a terrorist organization had extorted commissions from illicit drug traffickers and forced farmers to cultivate cannabis.у IBM эти девять тысяч патентов есть и компания все-таки принуждает большинство из них ко взаимному лицензированию
because IBM does have 9000 patents and does force most of them to cross-license,Сол( Мэнди Патинкин) принуждает заключенного Алена Бернарда( Уильям Абади)
Saul(Mandy Patinkin) coerces the imprisoned Alain Bernard(William Abadie)Однако тоска по жестокости, которая была доступна Джекилу только в облике Хайда, принуждает доктора снова и снова прибегать к страшному снадобью.
However the longing for cruelty that was accessible to Jekyll only when he is Hyde, forces the doctor to take the horrible potion over and over again.Вы хотите сказать, что ZFT принуждает вас проводить для них эксперименты, угрожая жизни вашей жены.
You're telling me z.f.t. 's coercing you To conduct these experiments By threatening to harm your wife.
