ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ - перевод на Английском

• principled positions
• positions of principle
• fundamental positions

Примеры использования Принципиальные позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения и которое отражает принципиальные позиции и приоритеты в области проблем разоружения, утвержденные конференцией Движения неприсоединения на высшем уровне, проведенной в Гаване в прошлом году.
representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, which reflects the principled positions and priorities on disarmament matters adopted at the Movement's summit conference, held last year in Havana.

позволяющими выделить принципиальные позиции, которые легли в основу гипотезы поэтапного формирования умственных действий
that allow distinguishing the principle positions, which formed the basis of the hypothesis of the stage-wise formation of mental actions

выработать свои принципиальные позиции в отношении хода исполнения главного финансового документа страны.
to develop their principle positions on the progress of the execution of the main financial document of the country.

моя делегация вместе с другими делегациями государств-- членов Движения неприсоединения вновь подтвердили наши принципиальные позиции по ядерному разоружению
held in Kuala Lumpur, my delegation, along with other NAM delegations, reiterated once again our principle positions on nuclear disarmament

вновь подтвердило принципиальные позиции Движения в отношении ядерного разоружения
reaffirmed the principled positions of the Movement on nuclear disarmament

Наконец, г-н Председатель, я хотел бы подчеркнуть, что в проекте резолюции отражены принципиальные позиции по вопросам разоружения и ядерного нераспространения тех стран, которые с самого начала принимали участие в согласовании ДВЗЯИ, заключающиеся в том, что они не успокоятся до тех пор, пока этот Договор не вступит в силу.
Lastly, Sir, I would like to point out that the draft resolution reflects positions of principle on disarmament and nuclear non-proliferation to the effect that the countries that have taken part in the negotiations from the beginning of the CTBT will not rest until they see the Treaty's entry into force.

подчеркнули давно сложившиеся принципиальные позиции Движения по вопросам разоружения
reiterated the long-standing principled positions of the Movement on disarmament

вновь подтверждающем такие хорошо известные принципиальные позиции кипрско- турецкой стороны в кипрском вопросе, как существование двух общин,
noted that this document, while reiterating the well-known fundamental positions of the Turkish Cypriot side on the Cyprus question such as bicommunality,

Реакция на него показала, что на данном этапе достижения консенсуса- что является неизменной высшей целью- невозможно и что принципиальные позиции по таким вопросам, как численность и состав расширенного Совета,
The reactions which it elicited showed that consensus- always an ideal- was not possible at this stage and that the positions of principle in relation to issues such as size

подтвердило принципиальные позиции Движения в отношении ядерного разоружения
reaffirmed the principled positions of the Movement on nuclear disarmament

Я также призываю государства- члены Совета Безопасности сохранять свои твердые принципиальные позиции и свое серьезное намерение заставить Ирак освободить всех кувейтцев
I also call on the States members of the Security Council to maintain their firm positions of principle and their earnest endeavours to compel Iraq to release all Kuwaiti

повторили давнишние принципиальные позиции Движения относительно разоружения
reiterated the long-standing principled positions of the Movement on disarmament

подтвердило принципиальные позиции Движения в отношении ядерного разоружения
reaffirmed the principled positions of the Movement on nuclear disarsmament

его делегация разделяет принципиальные позиции Генерального секретаря по многим вопросам,
said that his delegation appreciated the principled positions of the Secretary-General on many issues,

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора вновь подтверждает принципиальные позиции Движения неприсоединившихся стран по вопросу о ядерном разоружении,
The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty reaffirms the principled positions of the Movement of Non-Aligned Countries on nuclear disarmament,

смежной областях, отстаивая принципиальные позиции Движения по рассматриваемым вопросам.
in a manner that would advance the principled positions of the Movement towards the issues under consideration.

подчеркнули давно сложившиеся принципиальные позиции Движения по вопросам разоружения
reiterated the long-standing principled positions of the Movement on disarmament

Наконец, мы хотим призвать Председателя представить проект резолюции, в котором резюмировались бы сегодняшние важные прения и были бы отражены принципиальные позиции делегаций в отношении необходимости выполнения Ассамблеей своей ответственности после того, как Совет Безопасности не смог выполнить свою ответственность,
Finally, we wish to encourage the presidency to submit a draft resolution that will summarize today's important discussion and express the positions of principle held by delegations on the need for the Assembly to shoulder its responsibility following the failure of the Security Council to do so

Наши принципиальные позиции по этим вопросам были более обстоятельно разъяснены в заявлении правительства Союзной Республики Югославии от 6 июля 1999 года
The principled positions on this have been explained in greater detail in the statement of the Federal Republic of Yugoslavia of 6 July 1999

которые будут продвигать принципиальные позиции Движения по вопросам, находящимся на стадии рассмотрения.
in a manner that would advance the principled positions of the Movement towards the issues under consideration.