ПРИНЦИПЫ ОБЪЕКТИВНОСТИ - перевод на Английском

• principles of objectivity

Примеры использования Принципы объективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

должным образом соблюдая принципы объективности, беспристрастности и неизбирательности,
with due regard to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity,

Конкурс по отбору и присуждению грантов был построен на принципах объективности, беспристрастности и прозрачности.
Selection and awarding were based on principles of objectivity, impartiality and transparency.

В своей работе мы руководствуемся принципами объективности и информационной открытости.
In our work we are guided by principles of objectivity and transparency of information.

Договорные органы должны придерживаться принципов объективности и беспристрастности.
Treaty bodies should adhere to the principles of objectivity and impartiality.

В своей работе мы руководствуемся принципами объективности и информационной открытости.
We follow the principles of objectivity and information transparency in our work.

Твердо соблюдается принцип объективности при сборе, обработке
The principle of objectivity in the collection, processing, and dissemination of statistics

Принцип объективности.
Stong Objectivity.

При рассмотрении дела суды руководствуется принципами объективности и справедливости, гласности
The courts are guided in their work by the principles of objectivity and justice, transparency

Комиссия руководствуется принципами объективности, непредвзятости и справедливости, учитывая, среди прочего,
The commission shall be guided by principles of objectivity, equity and justice,

Самое большое значение следует придавать принципам объективности, неизбирательности и транспарентности в целях поощрения
The utmost importance should be attached to the principles of objectivity, non-selectivity and transparency in order to promote

Эти механизмы должны действовать на принципах объективности, беспристрастности и гуманизма
They should adhere to the principles of objectivity, impartiality and humanity

Подлинное международное сотрудничество, основанное на принципах объективности, беспристрастности и неизбирательности, является единственным средством эффективного поощрения и защиты всех прав человека всех людей.
Genuine international cooperation-- based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity-- was the only way to effectively promote and protect all human rights for all persons.

достойный диалог на основе принципов объективности, беспристрастности и неизбирательности является обязательной основой для международного сотрудничества в области прав человека.
respectful dialogue adhering to the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity is the indispensable foundation for international cooperation in the field of human rights.

основанное на принципах объективности, беспристрастности и неизбирательности,
based on principles of objectivity, impartiality and non-selectivity,

Международное сотрудничество, основанное на принципах объективности и беспристрастности, является единственным средством для обеспечения эффективного поощрения прав человека.
International cooperation based on the principles of objectivity and impartiality were the only means to achieving the effective promotion of human rights.

которые нередко жертвуют принципами объективности и беспристрастности в угоду тем или иным корыстным интересам.
which often sacrifice the principles of objectivity and impartiality for the sake of political interests.

которые нередко жертвуют принципами объективности и беспристрастности в угоду тем или иным корыстным интересам.
which often sacrifice the principles of objectivity and impartiality for the sake of political interests.

устойчивого решения, основанного на принципах объективности, беспристрастности и неизбирательности
sustainable solution based on the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity

Всесторонне осуществлять резолюцию 60/ 251 об учреждении Совета по правам человека на основе принципов объективности, транспарентности, нейтральности
To implement fully the establishing resolution of the HRC No. 60/251 based on the principles of objectivity, transparency, neutralism,

Некоторые делегации высказали мысль о том, что в качестве одного из критериев приемлемости должно быть указано требование соблюдения принципов объективности и беспристрастности, которые получили широкое признание в области прав человека.
Some delegations suggested that the principles of objectivity and impartiality, which were widely accepted in the field of human rights, should be included as a criterion of admissibility.