ПРИНЦИПЫ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• principles for reporting
• reporting guidelines
• reporting principles
• accounting principles
• principles of accountability

Примеры использования Принципы отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы отчетности характеризуются с разбивкой по категориям в трех следующих основных рубриках:" Содержание отчетности"," Формат отчетности" и" Процессы отчетности..
Reporting principles are categorized under three main headings: content of reporting, format of reporting and reporting processes.

Предлагаемые в настоящем документе принципы отчетности будут обсуждены Сторонами
The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties

При подготовке доклада были учтены установленные КЛДЖ принципы отчетности, а также приняты во внимание замечания, сделанные Комитетом по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин после рассмотрения первоначального доклада этой страны.
The report's compilation followed the CEDAW reporting guidelines and took into account the observations made by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women after its consideration of the initial report..

Установить четкие принципы отчетности для поднадзорных финансовых институтов при одновременной поддержке развития
Establish clear reporting guidelines for regulated financial institutions while supporting the development of

сочетает как общие принципы отчетности, так и требования к конкретному содержанию отчета,
providing both overarching reporting principles and specific content requirements to guide companies

Наконец, эти принципы отчетности были составлены с учетом институциональной слабости субрегиональных
Finally, the reporting principles were drafted taking account of the institutional weaknesses of the subregional

приняты к исполнению система экономических и экологических показателей и" зеленые" принципы отчетности.
economic and environmental indicators and"green" accounting principles are being instituted.

Заявленное намерение Верховного комиссара усилить принципы отчетности в культуре управления УВКБ лежит в основе недавнего пересмотра круга ведения УГИ, который был еще больше расширен и укреплен.
The High Commissioner's stated commitment to reinforcing principles of accountability throughout UNHCR's management is the basis of a recent revision of the IGO's terms of reference which have been broadened and made more robust.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть принципы отчетности( глава II)
Parties may wish to review the reporting principles(chapter II)

В Руководящих принципах ГИО содержатся принципы отчетности, которых должны придерживаться составители соответствующей документации, определяется содержание отчетов
The GRI guidelines contain reporting principles to be followed by preparers; the guidelines specify report content

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть принципы отчетности и рекомендации по ним, с тем чтобы дать секретариату указания относительно подготовки окончательного варианта проекта руководящих принципов отчетности,
Parties may wish to review the reporting principles and related recommendations, with a view to providing guidance to the secretariat on the preparation of the fully fledged draft reporting

Наконец, принципы отчетности разрабатывались с учетом необходимости более рационального использования времени
Finally, the reporting principles have been drafted taking into account the need to rationalize the time

Руководящие принципы ГИО52 содержат принципы отчетности, которых должны придерживаться составители,
The GRI guidelines contain reporting principles to be followed by preparers,

подлежащих представлению КС, были составлены принципы отчетности для тех субъектов, которым предлагается регулярно докладывать КС об оказании содействия осуществлению Конвенции
format of reports to be submitted to the COP, reporting principles were established for entities requested to report regularly to the COP or otherwise to provide

секретариат определил и разработал принципы отчетности для тех субъектов, которым предлагается регулярно докладывать КС об оказании содействия осуществлению Конвенции
the secretariat identified and elaborated reporting principles for those entities that are requested to report regularly to the COP, or otherwise to provide information,

в частности необходимость того, чтобы Комитет обновил свои принципы отчетности, с тем чтобы поощрить государства- участники к представлению докладов по конкретным аспектам расовой дискриминации,
in particular the need for the Committee to update its reporting guidelines in order to encourage States parties to report on specific aspects of racial discrimination,

Реализация принципов отчетности об устойчивом развитии 118 3. 3 Цикл отчетности Приложение 1.
Application of the sustainability reporting principles 118 3.3 Reporting cycle.

Ii. краткий обзор принципов отчетности 10- 15 5.
Ii. overview of the reporting principles 10- 15 4.

Введение принципа отчетности за халатность.
Establishing the principle of accountability for negligence.

С неменьшей однозначностью мы поддерживаем и принцип отчетности.
We recognize equally clearly the principle of accountability.