ПРИНЯТИЕ ПЛАНА - перевод на Английском

• adoption of the plan
• approval of the plan
• adopt a plan
• acceptance of the plan

Примеры использования Принятие плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе; принятие Плана действий и записки о его осуществлении.
Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe; Adoption of the Plan of Action and the note on its implementation.

а также принятие плана мер по борьбе с правым экстремизмом.
xenophobia and welcomed the adoption of the plan of measures against right-wing extremism.

Решение проблемы отсева учащихся; принятие плана мероприятий, направленных на обеспечение обязательного бесплатного начального образования, как это предусмотрено в
Address dropout problem; adoption of a plan of action with regard to free compulsory primary education as required by article 14(para.

Одной из основных мер стало принятие плана действий на первое полугодие 1994 года по оказанию помощи деятельности по восстановлению.
One of the major steps taken was the adoption of a plan of action for the first semester of 1994 on assistance for rehabilitation activities.

Результатом Конференции явилось принятие Плана действий см. раздел IV настоящего доклада.
The result of the Conference was the adoption of a Plan of Action see sect. IV of the present report.

На региональном уровне следует отметить принятие плана действий по борьбе с торговлей людьми,
Its regional efforts included the adoption of a plan of action on combating trafficking in persons,

Принятие Плана мероприятий по реализации Доктрины национального единства Казахстана на 2011- 2014 годы и Национального плана действий
The adoption of the Plan of Action for implementing the national unity doctrine of Kazakhstan for the period 2011- 2014

Делегация Марокко приветствует, в особенности, принятие плана действий по поощрению универсальности Конвенции
His delegation welcomed in particular the adoption of the plan of action to promote universality of the Convention

Подготовка, обзор и принятие плана действий многочисленными партнерами по реформе сектора безопасности.
Preparation, review and adoption of a plan of action by the numerous partners of security sector reform.

Еще одним важным шагом вперед стало принятие Плана действий по оказанию помощи жертвам,
The adoption of the plan of action on victim assistance had been another important step forwards, as the Protocol

Кроме того, он приветствует принятие Плана мероприятий по борьбе,
It also welcomes the adoption of the plan of action to combat

Мьянма приветствовала позитивные меры, особенно принятие Плана действий по образованию в области прав человека в системе школьного обучения.
Myanmar welcomed positive measures, particularly the introduction of the plan of action for human rights education for the school system.

Принятие плана действий, предусматривающего посадку деревьев,
Adoption of a plan of action, including tree planting,

Наиболее важным является подготовка и принятие плана действий и определение рамок для принятия последующих мер,
Most important was to prepare and to adopt a plan of action and to establish a framework for subsequent measures,

стало принятие плана действий на юбилейной сессии Комиссии.
culminated in the adoption of a plan of action at the jubilee session of the Commission.

Он имеет отношение к аспектам предотвращения, но, тем не менее, принятие плана не является мероприятием.
It refers to the prevention aspects but also adoption of a plan is not a measure.

Новая Зеландия приветствовали в ходе прошлогодней ассамблеи государств- участников принятие плана действий по достижению универсального характера Римского статута и по его полному осуществлению.
New Zealand welcomed, at last year's assembly of States parties, the adoption of the plan of action for achieving universality and full implementation of the Rome Statute.

оспаривать принятие плана.
to challenge the approval of the plan.

ясное и безоговорочное принятие плана всеми, кого это касается, а также не менее ясные заверения об их готовности сотрудничать в его осуществлении…[ Я] пришел к выводу, что опасность того.
also clear and unconditional acceptance of the plan by all concerned, with equally clear assurances of their readiness to cooperate in its implementation.

Двадцать седьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи и принятие Плана действий, направленного на создание мира, пригодного для жизни детей, укрепили решимость международного сообщества выполнить свои обязательства.
The twenty-seventh special session of the General Assembly and the adoption of the Plan of Action to create a"World Fit for Children" had bolstered the international community's determination to honour its commitments.