ПРИНЯТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН - перевод на Английском

• adopt a national plan

Примеры использования Принять национальный план на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ также рекомендовало Эфиопии разработать стратегии и принять национальный план действий в целях выявления
UNHCR also recommended that Ethiopia design strategies and adopt a national plan of action to identify

Принять национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин
Adopt a national plan of action to combat violence against women

Принять национальный план по защите прав человека
Adopt a national plan to protect human rights

рекомендовала создать независимый орган по контролю за осуществлением данной Конвенции и принять национальный план действий в интересах детей.
recommended establishing an independent body to monitor the implementation of the Convention and adopt a National Plan of Action on Children.

торговли людьми и принять национальный план действий в целях улучшения положения в области прав человека женщин Иран.
combat violence against women and human trafficking and adopt a National Plan of Action for the advancement of the human rights of women(Iran);

Программу действий и принять национальный план действий в соответствии с принципами, предложенными в этих документах.
an Agenda for Action and consider adopting a national plan of action along the lines suggested in those documents.

Для этого государствам предложено принять национальный план действий по сохранению акул
To that end, States are invited to adopt national plans of action for the conservation

КПР призвал Чад принять национальный план действий в интересах детей, который учитывал бы итоговый документ" Мир, пригодный для жизни детей", принятый Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей,
CRC encouraged Chad to adopt a national plan of action on children taking into account the document"A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children held in May 2002

Комитет рекомендует государству- участнику в приоритетном порядке принять национальный план действий по борьбе с нарушениями положений Факультативного протокола
The Committee recommends that the State party, as a matter of priority, adopt the National Plan of Action to combat violations of the provisions of the Optional Protocol

КПР рекомендовал ей принять национальный план действий в интересах детей, охватывающий все области,
CRC recommended to Eritrea to adopt a National Plan of Action for Children covering all areas of the Convention

Комитет рекомендует государству- участнику принять национальный план действий в интересах детей, в котором полностью учитывались бы все права ребенка, принятый в мае 2002 года Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее специальной сессии по положению детей, и результаты его среднесрочного обзора в 2007 году.">
The Committee encourages the State party to adopt a National Plan of Action on Children that fully addresses all the rights of the child enshrined in the Convention, adopted by the United Nations General Assembly at its special session on children in May 2002, and its mid-term review of 2007.">

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть и принять национальный план действий в интересах детей в такой форме, принятым в ходе среднесрочного обзора в 2007 году.">
The Committee recommends that the State party revise and adopt the National Plan of Action for Children covering all aspects of the Convention

среди прочего, призывается: принять национальный план или стратегию, предусматривающую конкретные меры по защите правозащитников
among others,: to adopt a national plan or strategy with specific measures for the protection of human rights defenders

Комитет призывает государство- участник принять национальный план действий по борьбе против рабства,
The Committee calls upon the State party to adopt a National Plan of Action to combat slavery,

Комитет просит государство- участника принять национальный план действий по предупреждению агрессивного поведения в школах
The Committee requests the State party to adopt a national plan of action to prevent aggression in schools

по правам ребенка( Израиль); как можно скорее принять национальный план действий в интересах детей( Уругвай);
as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Israel); to adopt a national plan for children as soon as possible(Uruguay);

Комитет призывает государство- участник принять национальный план действий в отношении детей с четко обозначенными целями принятый Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, проходившей в мае 2002 года, и результаты среднесрочного обзора его осуществления, проведенного в 2007 году.">
The Committee encourages the State party to adopt a national plan of action on children with clear targeted and time-bound objectives that adopted by the United Nations General Assembly at its special session on children held in May 2002 and its mid-term review of 2007.">

выразили озабоченность по поводу ее отказа принять национальный план действий по борьбе с расизмом
expressed concern about its refusal to adopt a national plan of action on combating racism

Комитет призывает государство- участник принять национальный план действий в интересах детей, в полной мере охватывающий все права ребенка, принятый Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по положению детей, проходившей в мае 2002 года, и результаты среднесрочного обзора его осуществления, проведенного в 2007 году.">
The Committee encourages the State party to adopt a National Plan of Action on Children that addresses fully all of the rights of the child enshrined in the Convention, adopted by the United Nations General Assembly at its Special Session on Children held in May 2002 and its mid-term review of 2007.">

В октябре правительство приняло национальный план по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
In October, the Government adopted a national plan to combat HIV/AIDS.