ПРИОБРЕТЕННЫМ - перевод на Английском

• acquired
• purchased
• gained
• procured
• obtained
• bought

Примеры использования Приобретенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто хочу это взгляда с приобретенным уважением, типа как.
I just want to get that look of newfound respect, like.

Женщины могут распоряжаться своим имуществом, приобретенным до вступления в брак.
Women can administer their own property that was acquired before marriage.

К обеспечительным правам, созданным или приобретенным всеми юридическими и физическими лицами,
Security rights created or acquired by all legal and natural persons,

Новые филиалы смогут воспользоваться опытом, приобретенным в Центральных учреждениях, что будет отражено в этих стандартных оперативных процедурах.
The new branches will benefit from the experience acquired at Headquarters, which will be reflected in these procedures.

По приобретенным в агентствах авиабилетам,
For tickets purchased at agencies, which consists of UIA

Планирование деятельности компонента гражданской полиции облегчается благодаря опыту и знаниям, приобретенным на начальном этапе развертывания компонента гражданской полиции МООНГ в 1993 году.
The planning activity of the civilian police component has been facilitated by the experience and knowledge gained during the initial deployment of the civilian police component of UNMIH in 1993.

Юридический адрес считается приобретенным и достоверным после заключения договора аренды с арендодателем;
The legal address is considered to be acquired and authentic after the conclusion of the lease agreement with the lessor.

Мы полностью удовлетворены приобретенным продуктом и готовы к дальнейшему сотрудничеству с WEB100 Technologies.
We are completely satisfied with the purchased product and we are ready for further cooperation with WEB100 Technologies.

Было также решено обменяться с Рамсарской конвенцией опытом, приобретенным Сторонами КБОООН в ходе работы в рамках КНТ над критериями
It has also been agreed that the experience gained by UNCCD Parties through CST work on benchmarks and indicators, as well as traditional knowledge,

Запасные части к изделиям компании Sanus, приобретенным через уполномоченных агентов по продаже, будут доставлены непосредственно по указанному Вами адресу.
Replacement parts for Sanus products purchased through authorized dealers will be shipped directly to you.

услугам, приобретенным за счет средств гранта.
services acquired at the expense of means of a grant.

изолирующим материалом( приобретенным на месте) для закрытия всех зазоров,
insulating material(procured locally) to stop up all gaps,

Если игрок выигрывает по одной или нескольким строкам, приобретенным в рамках первого заказа,
If a player wins with one or more lines bought in his very first order,

Судья Пиллэй обогатит работу на этом посту своей мудростью и опытом, приобретенным за более чем 40 лет работы в области права и прав человека.
Judge Pillay brings to that post wisdom and experience gained in over four decades in the area of law and human rights.

Деклан был способен сопоставить описание краеугольного камня с артефактом, приобретенным Британским музеем.
Declan was able to match the description of the keystone to an artifact acquired by the British Museum.

Отель был построен на участке, принадлежащем ранее княжескому роду Чарторыйских, приобретенным Мартином Кобылинским и Хаимом Форштетером.
The building was erected in the square belonging to the Czartoryski Princes, purchased by Marcin Kobyliński and Chaim Forszteter.

Благодаря многолетнему присутствию на мебельном рынке и приобретенным в связи с этим знаниям и опыту, мы можем предложить Вам профессиональный консалтинг
With long-term presence on the furniture market and thus gained the knowledge and experience we can offer you professional advice

мы будем помогать Аленке бороться с гепатитом В, приобретенным в ходе лечения.
we will help Alena to fight hepatitis b, acquired during treatment.

Вход на выставку во время ее работы осуществляется по пригласительным билетам и билетам, приобретенным в кассе.
The entrance to the exhibition is made by the invitations and by the tickets, bought in the cash-desk of the exhibition.

то было приобретено еще два земельных участка в дополнение к двум приобретенным ранее.
only two more estates were acquired in addition to the two previously purchased.