ПРИОРИТЕТНЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• priority actions
• priority measures
• priority action
• priority interventions

Примеры использования Приоритетные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамочный документ принятой правительством Комплексной политики развития в раннем детском возрасте провозглашает приоритетные меры на 2010- 2012 годы.
The framework document of its Integrated Early Childhood Development Policy spelled out priority actions for the 2010-2012 period.

В нем также высказывается пожелание о том, чтобы учебные программы для детей учитывали эти вопросы, и рекомендуются приоритетные меры в виде учебной программы для девочек подросткового возраста.
It also advocates that educational programmes for children be mindful of these issues and recommends priority action in the form of a training programme for teenage girls.

В пересмотренном приложении IX следует, насколько это возможно, конкретно указать приоритетные меры для достижения целевых показателей сокращения выбросов NH3, а также связанные с ними затраты и преимущества.
The revised annex IX should specify to the extent possible the priority measures for achieving NH3 reduction targets as well as their cost and benefits.

В ходе проведения оценки могут быть выявлены недостатки и определены приоритетные меры для их устранения.
Through the assessment, shortcomings could be identified, and priority actions could be defined to address them.

II. Отдельные приоритетные меры, необходимые для форсирования решения задач по повышению эффективности внешней помощи со стороны доноров.
II. Selected priority measures needed to move the aid effectiveness agenda forward on the donors' side.

поэтому в состоянии определить приоритетные меры для их сохранения.
consequently capable of identifying priority actions to conserve them.

В настоящем разделе рассматриваются четыре приоритетные меры, которые могли бы принять доноры для форсирования решения задач по повышению эффективности внешней помощи.
This section discusses four priority measures that donors could adopt to move the aid effectiveness agenda forward.

На совещании были сформулированы следующие основные извлеченные уроки и рекомендуемые приоритетные меры.
The following are the main lessons learned and recommended priority actions identified by the meeting in this area.

В антикоррупционной инициативе в рамках Пакта стабильности излагаются приоритетные меры по борьбе с коррупцией в регионе.
The Stability Pact anti-corruption initiative sets out priority measures to fight corruption in the region.

На основе этих оценок в докладе указываются пробелы в управлении генетическими ресурсами животных и определяются приоритетные меры по устранению этих пробелов.
Based on these assessments, the report identifies gaps in the management of animal genetic resources and priority actions to address these gaps.

оценки затрат на приоритетные меры.
evaluation of costs for the priority measures.

В разделе IV охарактеризованы приоритетные меры, которые, по мнению участников совещания, будут способствовать осуществлению проекта разработки геологической модели.
Section IV describes the primary action items from the meeting that will contribute to the implementation of the geological model project.

В Австрии приоритетные меры для инвалидов касаются перехода от школы к работе,
In Austria, priority measures are taken for disabled persons in the transition area from school to work,

В нем также изложены приоритетные меры для осуществления прибрежными странами,
Priority action to be taken by riparian countries and conclusions drawn from

После их обсуждения старшими руководителями были определены приоритетные меры, которые должны быть реализованы каждым отделом.
They were discussed by senior management, and priority actions to be taken within each division have been adopted.

Европейский союз одобряет основные направления и приоритетные меры, предложенные Генеральным секретарем.
the Union supported the main positions or priorities for action defined by the Secretary-General.

согласовать приоритетные меры и мобилизовать внешние ресурсы для процесса осуществления.
agree on priority measures and mobilize external resources for the implementation process.

он сказал, что дети по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами, и определил приоритетные меры по решению этих проблем.
he said that children were still faced with severe challenges and identified the priority actions to address them.

вырабатывать приоритетные меры, организовывать обмен передовым опытом
determine priorities for action, share best practices

Приоритетные меры будут включать обеспечение водоснабжения
Priority measures will include the provision of water