THE PRIORITY ACTIONS - перевод на Русском

• приоритетные меры
• приоритетные действия
• приоритетных мероприятий
• приоритетных направлений деятельности
• первоочередных мер
• приоритетных мер
• приоритетных действий
• приоритетные мероприятия
• первоочередные действия

Примеры использования The priority actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that regard, the priority actions to be undertaken must relate to empowerment of local communities for the purpose of poverty eradication, better protection of natural resources, human resources capacity-building
В этом отношении приоритетные меры должны касаться укрепления потенциала вмешательства органов местного самоуправления с точки зрения ликвидации нищеты, более эффективной охраны природных ресурсов,

During the meeting, the officials discussed the priority actions and calendar of events planned for the Chairmanship of the Republic of Moldova in both governmental
В ходе встречи стороны обсудили приоритетные действия и календарь мероприятий, запланированных на период председательства Республики Молдова на правительственном

define the programme of work to further the development of gender statistics and ensure that the priority actions identified by the Statistical Commission are being adequately implemented.
обзора проделанной работы и определения программы работы в целях развития гендерной статистики и обеспечения надлежащего осуществления приоритетных мероприятий, выявленных Статистической комиссией.

exchange of information and consensus-building in determining the priority actions in the Latin American
формирования консенсуса в процессе определения приоритетных направлений деятельности в регионе Латинской Америки

it was decided for 2004-2007 to specify the priority actions within an overall area,
было принято решение конкретизировать на 2004- 2007 годы приоритетные действия в такой масштабной области,

the Government of Albania","> Chapter 4 of which describes the priority actions of the strategy that the Government would particularly wish to discuss within WP.8;
в главе 4 которой описаны предусмотренные стратегией первоочередные действия, которые правительство весьма хотело бы обсудить в рамках РГ. 8;

To be credible, they must link the priority actions to the available and expected increases in domestic
Для того чтобы эти стратегии заслуживали доверия, в них должна быть обеспечена увязка приоритетных мер с имеющимися и ожидаемыми дополнительными внутренними

The Parties discussed the progress of implementation by the MLA Parties of the priority actions within the realization of activities of the TRAECA Regional Action Strategy on Maritime Safety
Обсудили ход выполнения сторонами ОМС приоритетных действий по реализации мероприятий Региональной стратегии действий по обеспечению безопасности мореплавания

helped the Executive Board to understand trends related to systemic issues, the priority actions UNICEF had planned in order to address observations,
помогают Исполнительному совету понять тенденции, связанные с системными вопросами, приоритетные мероприятия, запланированные ЮНИСЕФ в связи с высказанными замечаниями,

delineate the priority actions for the period beyond 2015.
b определить приоритетные направления деятельности на период 2015 года.

as shown by the priority actions taken to address the high cost of living,
например принимаются важные меры по борьбе с высоким уровнем цен на товары,

The Liberian Priority Plan now close to completion was crucial for establishing a framework to implement the priority actions set out in the statement of mutual commitments
Приоритетный план Либерии, который близится к завершению, имеет решающее значение для создания механизма принятия приоритетных мер, изложенных в заявлении о взаимных обязательствах,

targets, and should also identify the priority actions to be taken by various partners to achieve these results.
где это необходимо-- субнациональных целей и задач, а для достижения этих результатов должны быть определены и приоритетные направления действий различных партнеров.

initiatives regarding land degradation, including the Priority Actions Programme/Regional Activity Centre(PAP/RAC), a key component of the Mediterranean Action Plan MAP.
в том числе с Программой первоочередных действий/ Центром региональной деятельности( ППД/ ЦРД)- основным элементом Средиземноморского плана действий СПД.

the Development of Small and Medium-Sized Enterprises" from September 2000 contains an Action Plan and"> Implementation Schedule where the priority actions that the Albanian Government intends to undertake can be found.
средних предприятий" содержится план действий и график его выполнения с описанием первоочередных мер, которые намерено принять правительство Албании.

It also emphasized that the empowerment of women was a crucial factor for the eradication of poverty and that the priority actions should address the disproportionate impact of poverty on women.
Она также подчеркнула, что наделение женщин более широкими правами и полномочиями является одним из решающих факторов искоренения нищеты и что следует в первоочередном порядке принять меры по решению проблемы несоразмерно тяжелых последствий нищеты для положения женщин.

Managing the Pest Threats Associated with Sea Containers 5 and noted the priority actions to be undertaken, including the establishment
устранению угрозы распространения вредных организмов, связанной с морскими контейнерами5, и указаны приоритетные меры, которые должны быть приняты в этой связи,

Of the priority actions that must be undertaken in the region in this regard,
К приоритетным мерам, требующимся в этой связи в регионе, относится расширение возможностей

Consistent with the priority actions outlined in the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict(A/66/311-S/2011/527), submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session,
Сообразно с приоритетными мерами, намеченными в докладе Генерального секретаря о гражданском потенциале в постконфликтный период( A/ 66/ 311- S/ 2011/ 527),

The priority actions which the transitional institutions are trying to undertake remain, during this transitional period:
Приоритетными направлениями деятельности, которую институты переходного периода стремятся осуществлять на нынешнем поворотном этапе,