ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ МЕР - перевод на Английском

• priority actions
• priority measures
• priority intervention
• prioritized action
• priority action

Примеры использования Первоочередных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение оценок рисков для разработки первоочередных мер, включая признание, если это требуется, необходимости проведения оперативного экологического аудита.
Undertake risk assessments for setting priorities for action, including recognition of the need for rapid environmental auditing as required.

планируется заложить правовые основы и обеспечить реализацию первоочередных мер модернизации пенсионной системы.
will provide a legal basis and implement high priority measures aimed at modernization of the pension system.

В качестве неотложной меры следует рассматривать разработку с учетом экологических соображений плана первоочередных мер по улучшению рекуперации отходов и операций по их обработке.
The establishment of a plan of priority actions to improve waste recovery and treatment operations from an environmental point of view should be considered urgent.

варианты принятия первоочередных мер с учетом доклада стран- руководителей этой Группы экспертов.
options for addressing primary measures, taking into account the report of the lead countries of this Expert Group.

Однако Сомали относится к числу четырех стран с низким доходом, находящихся в тяжелом положении, рассматриваемых совместно ПРООН и Группой Всемирного банка на предмет принятия первоочередных мер.
However, Somalia is one of the four low-income countries under stress adopted for priority intervention jointly by UNDP and the World Bank Group.

На заседании правительство представило партнерам национальную стратегию первоочередных мер на 2014- 2017 годы.
The Government presented a national strategy for priority actions for 2014-2017 to the partners at the meeting.

документам недостает целостной и всеобъемлющей программы первоочередных мер по лесным ресурсам.
comprehensive agenda for priority action on forests is lacking in terms of both institutions and instruments.

Кроме того, в 2002 году Штаб по защите интересов инвалидов принял пятилетний План осуществления первоочередных мер.
In addition, the Five-Year Plan for Implementation of Priority Measures was adopted in 2002 by the Headquaters for Persons with Disabilities.

В бизнес-плане предусматриваются восемь первоочередных мер на период 2012- 2013 годов и дополнительные меры на 20142020 годы в пяти основных областях:
The business plan lays out eight priority actions for 2012˗2013 and additional actions for 2014- 2020 in five focal areas:

Кроме того, в рамках реализации комплекса первоочередных мер по подготовке и проведению в Российской Федерации Второго Международного десятилетия коренных народов мира в рамках реализации Второго Международного десятилетия коренных народов мира с 2008 года ежегодно выделяется 80 млн. рублей.
In addition, since 2008 80 million roubles have been set aside annually to fund priority measures for preparing and conducting national initiatives under the Second International Decade of the World's Indigenous People.

другими сторонами в усилиях по оценке остроты проблемы нищеты и выработке первоочередных мер по достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
civil society and others to analyse the poverty situation and identify priority actions needed in order to achieve the Millennium Development Goals.

Как видно из этого беглого комментария первоочередных мер предложенных в рамках российско- итальянского обмена мнениями,
As seen from this brief commentary priority measures proposed in the framework of Russian-Italian exchange of views,

социальные области, требующие первоочередных мер и выделения надлежащих ресурсов.
social areas that require priority intervention and the allocation of adequate resources.

в целях обеспечения осуществления первоочередных мер.
The Second Assessment", in order to implement priority actions.

В соответствии с рабочей программой Правительства Республики Хорватия, поощрение инвестиций является одной из первоочередных мер по усилению развития хорватской экономики,
In compliance with the scope of work of the Government of the Republic of Croatia the investment promotion is one of the priority measures targeting more intensive development of the Croatian economy,

Кроме того, в качестве первоочередных мер по реализации Стратегии планируется осуществить обустройство набережных,
In addition, as a priority action for implementation of the Strategy is planned arrangement of the quays,

исключением положения об обеспечении жильем в качестве одной из первоочередных мер.
as well as by the disappearance of providing housing as a priority intervention.

Открытие и организация работы детских садов для детей рома относится к числу первоочередных мер, осуществляемых при широкой поддержке отечественных
The opening and operation of kindergartens for Roma children has been one of the priority measures, finding wide-ranging support among the domestic

пользуются поддержкой ПРООН, включая стратегию сокращения масштабов нищеты и стратегический план первоочередных мер.
built on existing documents such as the poverty reduction strategy and the priority action plan, which UNDP supported.

В настоящий момент Правительством Российской Федерации дано поручение заинтересованным федеральным органам исполнительной власти о согласовании комплекса первоочередных мер по проведению в Российской Федерации Второго Международного десятилетия коренных народов мира.
At present, the Russian Government has instructed interested federal executive agencies to negotiate a set of priority measures for the observance of the Second International Decade of the World's Indigenous People in the Russian Federation.