ПРИРОДООХРАННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• environmental activities
• environmental action
• nature conservation activities
• environmental work
• environmental management
• environmental performance

Примеры использования Природоохранную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для достижения указанных обязательств Общество ведет свою природоохранную деятельность в следующих направлениях.
To fulfil the aforementioned obligations, the Company is performing its environmental protection activity in the following areas.

Основной объем ресурсов ПРООН, выделяемых на природоохранную деятельность, направляется на оказание странам помощи в деле защиты
The bulk of UNDP resources devoted to environmental activities help countries protect and manage the natural

Глобального мандата на природоохранную деятельность, который позволяет ЮНЕП сотрудничать
Global mandate for environmental action that allows UNEP to work with both developed

деятельности ЮНЕП и"> вовлечения молодых людей из своих общин и стран в природоохранную деятельность.
to enlist young people in their communities and countries in environmental activities.

также более активно вовлекать в природоохранную деятельность экологические НПО.
activities of the Environmental Information Centre should be expanded, district(uyezd) information centres and a database on environmental quality and the state of natural resources should be created, and the environmental nongovernmental organizations(NGOs)"> should be more actively involved in nature conservation activities.

Некоторые представители добавили, что этот процесс будет способствовать дальнейшему продвижению реформы Организации Объединенных Наций в целом и укрепит природоохранную деятельность в рамках инициативы Организации Объединенных Наций названием" Единство действий.
Some representatives added that the process would help to drive forward United Nations reform in general and strengthen environmental work as part of what was known as the"One United Nations" initiative.

Нефтеперерабатывающие предприятия Компании также осуществляют активную природоохранную деятельность, в результате которой значительно сокращаются выбросы загрязняющих веществ в атмосферу,
The Company's oil refining enterprises also carry out intensive environmental activity, due to which harmful pollutant emissions into the atmosphere are considerably reduced,

способствующих экологическому просвещению населения и вовлечению его в природоохранную деятельность.
the general public and involving the public in nature-conservation activities.

способствующих экологическому просвещению населения и вовлечению его в природоохранную деятельность.
the general public and involving the public in nature-conservation activities.

В условиях« рыночного саморегулирования» собственники осуществляют природоохранную деятельность только, если она гарантирует получение собственной прибыли При этом решение вопросов устойчивого развития всей экономики отодвигаются на второй план.
Under conditions of"market self-regulation" owners carry out environmental protection activities only if they guarantee generation of profit.** And therefore the issues of sustainable development of the national economy fade into insignificance.

Метинвест ведет активную природоохранную деятельность и реализует ряд экологических проектов на многолетней основе.
Metinvest is pursuing active environmental efforts and has been implementing a number of environmental projects for several years.

организациям следует отнести необходимость разработки согласованной системы классификации с разбивкой по секторам для использования в отчетности о затратах на нормативную и оперативную природоохранную деятельность и на развитие, связанное с окружающей средой.
to be addressed system-wide, organizations need to develop a harmonized programme-sector classification system to be used for reporting on expenditures on normative and operational activities for environmental protection and environment-related development.

позволит проводить целевую природоохранную деятельность в ожидании более глубокой оценки.
enable targeted conservation action while awaiting more thorough assessments are also needed.

финансы, природоохранную деятельность, транспорт и сферу технологии в их международных аспектах на удовлетворение общих потребностей развития,
finance, environmental activities, transport and technology to meet overall development needs, and in particular those of the least developed,

разработанные совместно с Группой по рациональному природопользованию, с описанием того, как результаты выполнения повестки дня в области развития на период после 2015 года будут интегрироваться в природоохранную деятельность Организации Объединенных Наций;
Nations Environment Assembly at its second session, a report which includes proposals developed in conjunction with the Environment Management Group describing the integration of the outcome of the post-2015 development agenda into the environmental work of the United Nations;

Несмотря на то, что до сегодняшнего дня основное внимание в работе по формированию<< зеленой экономики>> уделялось вопросам учета расходов на природоохранную деятельность в ценах на товары и услуги,
While the work on a green economy to date has placed a particular emphasis on internalizing environmental externalities in prices to send the right signals to producers and consumers, public policy for

провести практикум по вопросам стимулирования частного сектора к наращиванию инвестиций на природоохранную деятельность.
by organizing a workshop on private sector incentives to encourage investment in the field of the environment.

Оно вручило также премию за природоохранную деятельность, приведшую к позитивным изменениям в обществе, гже Анжеле Кроппер из Фонда Кроппера,
It also awarded the Prize for Environmental Action Leading to Positive Change in Society to Ms. Angela Cropper of the Cropper Foundation of Trinidad

b оказание помощи странам в вовлечении всех заинтересованных сторон в процесс планирования развития и природоохранную деятельность и c накопление опыта
their development plans and programmes,(b) assist countries in involving all stakeholders in developing planning and environmental management and(c) create a body of experience

достижение договоренностей между различными сторонами по вопросу о добровольных инициативах, в рамках которых частный сектор обязуется активизировать природоохранную деятельность.
the agreements reached among stakeholders on the issue of voluntary initiatives through which the private sector could undertake to improve its environmental performance.