ПРИРОДООХРАННЫХ МЕР - перевод на Английском

• environmental measures
• conservation measures
• conservation action
• environmental policies
• protection measures

Примеры использования Природоохранных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

странах ареала стабилизировались или постепенно увеличиваются вследствие реализации в последние годы природоохранных мер.
stabilization of population in some range countries resulting from systematic implementation of the conservation measures in last years.

проводящие регулярные совещания для обсуждения приоритетных природоохранных мер в регионе;
NGO representatives that meet regularly to discuss priority actions in nature conservation in the region;

которые он использует для обеспечения в различных формах финансовой поддержки природоохранных мер.
which it uses to provide various forms of financial support for environmental measures.

а также природоохранных мер в свете растущей обеспокоенности в отношении энергобезопасности;
renewable energies and environmental measures in the light of the growing concern about energy security;

осуществление национальной политики в отношении объявления определенных районов охраняемыми и введение других природоохранных мер, которые будут согласовываться внутри региона ради общих достижимых целей.
marine protected areas and implementation of national policies on designated protected areas and other conservation measures, which would be harmonized within the region for common achievable goals.

осуществлении национальных природоохранных мер в ряде областей.
implement national environmental measures in several areas.

животных островов и деятельность по осуществлению природоохранных мер.
plant species of islands to enhance the implementation of conservation measures.

предоставляемые местным фирмам в развитых странах в контексте осуществления новых природоохранных мер, могут дополнительно усугублять неблагоприятное с точки зрения конкуренции положение фирм- экспортеров из развивающихся стран.
concern that assistance and subsidies provided to local firms in developed countries for implementing new environmental measures could put exporting firms from developing countries at a further competitive disadvantage.

с его помощью легче выявлять районы, наиболее подходящие для применения расширенных природоохранных мер, в том числе для включения в региональные сети морских охраняемых районов.
is more likely to identify the areas that are most appropriate for enhanced conservation action, including for inclusion in regional networks of MPAs.

таким как тунец, а также необходимость осуществления национальных стратегий по обеспечению продовольственной безопасности и природоохранных мер в целях защиты прибрежных рыбных ресурсов.
including oceanic fisheries such as tuna, as well as national food security policies and conservation measures to protect coastal fisheries resources.

не используемое в качестве музейных экспонатов, подлежит уничтожению в присутствии представителей компетентных органов при соблюдении соответствующих мер безопасности и природоохранных мер.
the equipment not used as museum exhibits is destroyed in the presence of the competent authorities while implementing the relevant security and environmental measures.

политикой, необходимых для принятия эффективных природоохранных мер;
leopards to strengthen science-policy linkages for effective protection measures;

с его помощью легче выявлять районы, наиболее подходящие для применения расширенных природоохранных мер, в том числе для включения в региональные сети морских охраняемых районов.
is more likely to identify the areas that are most appropriate for enhanced conservation action, including for inclusion in regional networks of marine protected areas MPAs.

обеспечивать возможности для принятия иных природоохранных мер.
forest-dependent communities more than other conservation measures.

поощрению конкретных инициатив в рамках осуществления мер в области обеспечения энергоэффективности и других природоохранных мер; и установлению обратной связи в контексте национальных сообщений
threats of climate change; to encourage actions through implementation of energy efficiency and other conservation measures; and to solicit feedback regarding national communications

предложения в отношении необходимых и приоритетных природоохранных мер по реализации этого плана24.
proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.24.

Страны с переходной экономикой надеются привлечь дополнительные международные средства с целью ускорения процесса осуществления природоохранных мер, поскольку в этих странах для государственного бюджета характерна нехватка финансовых ресурсов, а объем частных инвестиций в сферу охраны окружающей среды является небольшим.
Countries in transition hope to attract additional international funds in order to accelerate the implementation of environmental protection measures because of the lack of financial resources in the State budget, and low private investment in environmental protection..

применять экономические меры, способствующие более широкому внедрению природоохранных мер в химический и нефтехимической промышленности,
apply economic measures that promote a wider introduction of environmental protection measures in the chemical and petrochemical industries,

Необходима дальнейшая работа в целях обеспечения того, чтобы осуществление природоохранных мер не приводило к введению скрытых
Further work is needed to ensure that the implementation of environmental measures does not result in disguised

ЭСКАТО готовит региональное исследование о последствиях природоохранных мер для относительной торговой конкурентоспособности отдельных экологически уязвимых ориентированных на экспорт секторов,
A regional study on the implications of environmental measures for the relative trade competitiveness of selected environmentally vulnerable, export-oriented sectors in which a considerable share of