ПРИРОДООХРАННЫХ НОРМ - перевод на Английском

• environmental standards
• environmental regulations
• environmental norms

Примеры использования Природоохранных норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждается также, что выполнение директивных документов, касающихся природоохранных норм, зависит в большей степени от организационных рамок, в которых они используются, а не от их технических характеристик.
It has also been argued that the performance of environmental regulatory policy instruments depends more on the institutional framework within which they are used than on their technical characteristics.

И в этих же областях надлежит также обеспечивать соблюдение природоохранных норм и стандартов, чтобы обеспечить включение природоохранной деятельности в число основных направлений процесса устойчивого развития.
It is also in those areas where compliance with environmental norms and standards should be ensured in order to mainstream environmental protection into the sustainable development process.

Меры по стимулированию соблюдения природоохранных норм должны быть отраслевыми, поскольку предприятия,
Efforts to promote compliance with environmental regulations should generally be sector-based because businesses,

Оказании правительствам по запросу технической помощи в проведении анализа и разработке природоохранных норм и законодательства в целях содействия осуществлению международных соглашений на национальном уровне;
Providing technical assistance to Governments, where requested, for the analysis and formulation of environmental regulations and legislation to facilitate the implementation of international agreements at the national level;

обеспечении соблюдения природоохранных норм в будущем.
to ensure future compliance with environmental standards.

процедуру участия общественности в подготовке природоохранных норм и других актов.
procedure for public participation in the preparation of environmental regulations and other acts.

определяют размер непосредственных издержек соблюдения природоохранных норм.
expenditures measure the direct costs of compliance with environmental regulation.

обусловливающими объем инвестиций в новые угольные генерирующие мощности, будет цена на электроэнергию и влияние природоохранных норм на выбор вида топлива.
the principal influences on investment in new coal-fired power generation will be the price of electricity and the impact of environmental standards on fuel choice.

является отражением перемещения акцента с соблюдения природоохранных норм на более эффективное использование ресурсов.
structure of the industry, reflecting a shift from compliance with environmental regulations to more efficient use of resources.

в том числе к бытующей практике нарушения природоохранных норм.
including the prevailing culture of non-compliance with environmental regulations.

Представитель акимата предоставил группе примеры конкретных случаев, когда были приняты меры в ответ на запрос со стороны общественности в отношении улучшения природоохранных норм на промышленных объектах.
The representative of akimat gave the team examples of concrete cases where action had been taken in response to public demand for improvement of environmental standards at industrial sites.

В настоящее время МНК во все большей степени рассматриваются в качестве субъектов, обладающих потенциалом, способствующим повышению требований природоохранных норм в странах с низким уровнем доходов, благодаря применению их филиалами экологических норм, действующих в стране происхождения.
MNCs are now seen rather as having the potential of promoting higher environmental standards in low-income countries by making their subsidiaries apply the environmental standards of the home country.

установление надлежащих природоохранных норм и обеспечение их соблюдения, содействие применению экономических инструментов,
enforcing adequate environmental regulations, promoting the use of economic instruments, strengthening national institutions

Этот процесс порождает необходимость более высокого уровня гармонизации или конвергенции природоохранных норм в тех случаях, где нет обоснованных причин для существования различий, и там, где имеются серьезные препятствия на пути развития торговли.
This process calls for increasing harmonization or convergence of environmental standards where valid reasons for differences do not exist and where there are significant obstacles to trade.

налоговых режимов, природоохранных норм, а также результатов анализа риска
fiscal regimes, environmental regulations, and risk and sensitivity analyses on important technical,

Кодекс имеет своей целью кодификацию в одном правовом документе природоохранных норм, ранее предусматривавшихся большим числом законов
The code seeks to codify in a single legal instrument environmental norms previously scattered in a large number of laws

Основным движущим фактором в этой связи явилось повышение информированности об окружающей среде в мире( которое отражается в принятии более жестких природоохранных норм на основных рынках продуктов) и усиление роли предпочтений потребителями" зеленым продуктам.
Major driving forces for this have been the growing environmental awareness worldwide(reflected in more stringent environmental standards in major product markets) and increasing consumer preferences for"green products.

Создание или совершенствование систем адекватных природоохранных норм и стандартов, а также,
Creating or improving systems of adequate national environmental regulations and standards as well as,

введение более жестких природоохранных норм, наложение ограничений на использование,
such as legal frameworks, stricter environmental standards, restrictions on the use,

технической помощью в разработке природоохранных норм.
technical assistance in drawing up environmental regulations.