ПРИСЛУШАЙТЕСЬ - перевод на Английском

• listen
• heed
• hear

Примеры использования Прислушайтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы… прислушайтесь к вашему понятию о приличиях, сэр.
And you… you look to your sense of decency, sir.

Прислушайтесь к нему, мэм.
I would listen to him, ma'am.

Специальное мероприятие, посвященное докладу о проблемах молодежи« Прислушайтесь.
Special event to launch the Youth report"Will you listen?

Мацу, пожалуйста, прислушайтесь к моему совету.
Matsu, please accept my advice.

Так вот если не хотите расовой войны, прислушайтесь к моим словам.
If you don't want a race war on your hands, take me at my word.

Итак, закройте глаза и прислушайтесь.
Now, close your eyes and listen to it.

Итак, если у вас есть время, прислушайтесь к зову этого древнего порта
So, if you have the time, heed the call of this ancient port

Прислушайтесь к нам, вы можете думать, что политика состоит… из криков и поиска виноватых,
Listening to us, lately, you might think politics is all about shouting

Прислушайтесь к таинственному шепоту тосканского дерева
Succumb to the natural murmurs of Tuscan wood

Откройте глаза, прислушайтесь к вашему сердцу и сделайте для себя решения,
Open your eyes, look into your hearts and decide for yourselves,

названием« Heed Their Rising Voices» с англ.-« Прислушайтесь к их восстающим голосам».
the case was litigated in reference to the newspaper advertisement"Heed Their Rising Voices.

Я прислушиваюсь к тому, что она говорит, я хочу угодить ей.
I listen to what she says, I want to please her.

Если вы прислушиваетесь и учитесь у них, вы поможете им.
If you listen and learn from them you will help them.

Израилю следует прислушаться к неоднократным призывам международного сообщества
Israel should heed the repeated calls of the international community

Вы должны прислушаться ко мне, пожалуйста.
You have to listen to me, please.

В настоящее время хорватское правительство должно прислушаться к их предупреждениям и остановить проект.
Now the Croatian government must heed their warnings and stop the project.

Я прислушиваюсь к вам.
I listen to your advice.

Теперь режим должен прислушаться к этим призывам.
The regime must now heed these calls.

Прислушивайтесь к своему отцу.
Listen to your father.

Комиссия должна прислушаться к урокам истории.
The Commission must heed the lessons of history.