ПРИСЛУШАЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• escucha
• escuchen
• escuchar
• escuche
• atender

Примеры использования Прислушайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прислушайтесь к фону.
Escuchad el fondo.

Прислушайтесь к коллеге.
Oye a tu compañero.

Прислушайтесь к моему совету.
Seguid mi consejo.

Оставьте степени ученым, прислушайтесь к своему сердцу, Эрика.
Deje los títulos a los académicos; siga su corazón, Erica.

Прислушайтесь к своему сердцу.
Mirad en vuestros corazones.

А вы… прислушайтесь к вашему понятию о приличиях, сэр.
Y usted… mire por su propio sentido de la decencia, señor.

Вместо этого, прислушайтесь к идее постепенных изменений.
En cambio, oigan nuestra idea de"cambio progresivo".

Ради бога, прислушайтесь к нему!
¡Escúchenle, por el amor de Dios!

И прислушайтесь к совести, или весь город узнает вкус.
Y sigue tu conciencia… o todo el pueblo tendrá que probarlo.

Специальное мероприятие, посвященное докладу о проблемах молодежи« Прислушайтесь.
Acto especial para la presentación del informe sobre la juventud titulado“¿Nos escucharán?

Мацу, пожалуйста, прислушайтесь к моему совету.
Matsu, acepta mi consejo.

Так вот если не хотите расовой войны, прислушайтесь к моим словам.
Si no queréis empezar una guerra racial, hacedme caso.

Просто послушайте то, что я вам скажу и прислушайтесь к моим словам.
Basta con escuchar mis palabras y prestar atención a mi advertencia.

поэтому просто сделайте шаг назад и прислушайтесь.
así que da un paso atrás y escucha.

Прислушайтесь к этим названиям некоторых бестселлеров обеих сторон политического спектра здесь, в США.
Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos.

В недавнем докладе<< Прислушайтесь к мнению детей>>, опубликованном австралийским отделением ЮНИСЕФ, отмечается, что.
En el reciente informe de UNICEF Australia titulado" Escuchar a los niños", se señala que.

Прислушайтесь к своему сердцу Потому, что глубоко внутри вы все понимаете, что нас эксплуатируют!
Escuchen a sus corazones porque en el fondo saben que nos están explotando!

Lt;< Прислушайтесь к тому, что мы хотим сказать,
Escuchen lo que tenemos que decir,

один из моих любимых писателей и мыслителей, сказавших« Прислушайтесь к инструкции от самой природы».
intelectuales favoritas en este tema dice,"Escuchar las instrucciones de funcionamiento de la naturaleza".

Г-жа Те Хиухиу( Новая Зеландия)( говорит по-английски):" Прислушайтесь к северному ветру, дующему с великого Гаваики".
Sra. Te Heuheu(Nueva Zelandia)(hablando en inglés):“Escuchen el viento norte que sopla desde el gran Hawaiki”.