ПРИСЛУШИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• listen
• heard
• heeded
• listening
• listened
• listens

Примеры использования Прислушиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верующие прислушиваются к словам этих лидеров
Believers listen to the words of such leaders

интересы же потребителей либо не слышны, либо к ним не прислушиваются.
of the“producer” dominate in the evolution of IP policy, and that of the ultimate consumer is neither heard nor heeded.

Поскольку« Гарфорд»- компания с историей фермерства, ее основатели гордятся тем, что они прислушиваются к мнению фермеров и знакомы с их насущными потребностями.
Coming from a farming background themselves Garford pride themselves on listening to the farmers and identifying their needs.

слишком многие молодые люди все еще прислушиваются к словам ненависти.
too many young people still listen to the word of hatred.

Ну, вы знаете, они прислушиваются к вопросам и они чувствуют, что Обама отвечает на их вопросы.
Well, you know, they listened to the issues"and they felt Obama spoke to their issues.

По легенде, огромные статуи ангелов, которые встречают туристов у одной из внутренних стен, прислушиваются к мольбам просящих.
According to legend, the huge statues of angels who welcome tourists in one of the interior walls, listening to the pleas of asylum.

Я- не то поколение, к которому все прислушиваются но люди доверяют тебе, когда ты говоришь о своей вере в Программу Предпреступлений.
I'm not the generation anyone listens to but people trust you when you speak of your belief in Precrime.

говорит поминальную речь, что они всегда будут думать о нем, когда они прислушиваются к своей совести.
saying they will always think of him when they listen to their consciences.

объяснения вопроса из повестки дня присутствующие Друзья в молчании прислушиваются к своему внутреннему водительству Бога.
explained, the Friends who are gathered wait in silence, listening to the leading of God's spirit within them.

так как разработчики прислушиваются к своим клиентам.
that the development team listens to clients.

Все жители Королевства прислушиваются к нуждам людей мира,
Throughout the Kingdom people hear the wants of the world,

Страны теперь прислушиваются к экспертному мнению ФАО при принятии политических решений,
Countries now to look to FAO's input in policy decisions that enable them to both increase productivity

Власти прислушиваются к СМИ, местная власть считает помощником,
The authorities defer to mass media, the local authorities

Ты думаешь они прислушиваются а потом они уходят
You think they're listening, and then they go off

Разработчики прислушиваются к сообществу пользователей, чтобы понять, чего они хотят от многоцелевой темы WordPress,
Developers have listened to community of users to understand what they want from a multi-purpose WordPress theme

Очень благодарен организаторам выставки за то, что каждый год прислушиваются к небольшим пожеланий участников, они исправляют некоторые неудобства,
I am very grateful to the organizer of the exhibition for the fact that every year they listen to the small wishes of the participants,

Люди, как правило, прислушиваются к тому, о чем они имеют представление
People tend to listen to what fits with what they know

Несомненно, все слои оманского общества прислушиваются к тому, что я говорю в этом благословенном месте.
There is no doubt that all sectors of Omani society are listening to what I am saying from this blessed place.

Народы развивающихся стран внимательно прислушиваются к тем обещаниям, которые мы даем на различных международных форумах.
The people in the developing countries have been listening attentively to the promises that we have made in various international forums.

Однако все чаще власти прислушиваются к протестующим и учитывают их позицию при разрешении спорных ситуаций.
Increasingly, however, the authorities have been listening to the protesters and taking their position into account when resolving contentious situations.