ПРИСПОСАБЛИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• adapt
• adjust
• adapted
• adjusting
• adapting

Примеры использования Приспосабливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, в конце концов, все приспосабливаются.
You know, eventually, uh, everyone fits in.

Цель остается той же- полная независимость Косово, с тем, что они приспосабливаются к обстоятельствам.
The objective remains- full independence of Kosmet, but they are adapting to the circumstances.

Например, они очень хорошо приспосабливаются к форме ваших ног
They adapt very well to the shape of your feet

Высококачественные, сохраняющие свою форму конструкции гибко приспосабливаются как к предложенной архитектуре, так и к новым задачам.
The high-quality, rigid constructions adapt as flexibly to architecture as to new tasks.

Пока Адонис и Бьянка приспосабливаются к новой жизни на западном побережье
As Adonis and Bianca adjust to their new life on the West Coast

Конвергенция» относится к стратегии, посредством которой индивиды приспосабливаются к коммуникативному поведению друг друга, для того чтобы уменьшить социальные различия.
Convergence" refers to strategies through which individuals adapt to each other's communicative behaviors to reduce these social differences.

Ник и Хай приспосабливаются к работе за городом,
Nick and Khai adjust to work outside the city,

Здесь постоянно благоустраиваются, приспосабливаются к требованиям жителей города и туристов гостиничные комплексы, зоны отдыха.
Here hotels and recreation zones are consantly improved and adapted to the needs of visitors and residents.

Онскрен особенности приспосабливаются для легкой навигации
Onscreen features adapt for easy navigation

возглавляемые женщинами домашние хозяйства быстро приспосабливаются к этой ситуации.
there appears to be evidence that the women-headed households adjust rapidly to the situation.

устойчивого сельского хозяйства и развития сельских районов лишь в том случае, если они применяются одновременно и приспосабливаются к конкретным условиям.
tools can be effective for SARD only if they are combined and adapted to specific situations.

Именно с учетом этой цели и разработана статья 5, в которой при всем при этом формулировки приспосабливаются к потребностям нынешнего рассмотрения,
Article 5 is drafted with this goal in mind, while adapting the language to the needs of the present exercise,

Ценовая эластичность табака может меняться с течением времени, так как люди приспосабливаются к повышению цен
The price elasticity of tobacco can vary over time since people adjust to price increases

эти ботинки прекрасно приспосабливаются к ногам благодаря высокому качеству кожи.
these shoes adapt to the foot perfectly thanks to the high quality of our leathers.

составной частью модульной концепции, они легко приспосабливаются к индивидуальным задачам сварки.
can be individually and easily adapted to any welding task.

плавающие бреющие сетки автоматически приспосабливаются к контурам Вашего лица.
fl oating foils automatically adjust to every contour of your face.

Размеры посуды: в определенных пределах индукционные конфорки приспосабливаются к размерам дна посуды.
Cookware dimensions: induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit.

Крупный рогатый скот состоит из гибрида разных видов аргентинских коров с зебу, которые лучше приспосабливаются к высоким температурам,
Cattle breeds consisting of crosses with zebu are regarded as better adapted to the high temperatures,

соответственно приспосабливаются, поэтому мы работаем с уникальными инструментами для определения типичных черт индивидуального действия.
regions and our models adjust accordingly, which is the reason why we work with unique behavioural pattern recognition tools.

В отношениях партнеры соотносятся с эмоциональным состоянием друг друга и приспосабливаются к образу жизни,
In a relationship the partners match up to each other's emotional state and adjust to the partner's lifestyle,