Примеры использования Пристанищем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Танзания ожидает стать пристанищем около 500 000 новых беженцев из Руанды,
которые служат жалким пристанищем для миллионов людей, практически не имеющих водоснабжения
Пограничный сектор FX- 1 стал пристанищем для пиратов всех мастей,
Такое образование станет пристанищем для« плохих националистов»
Город имеет прозвище" Врата на Аляску" и является пристанищем исполнителей всех видов искусств
The"Gateway to Alaska" is home to all branches of the performing arts and is well-known for its many festivals,Приняло меры к тому, чтобы безнадзорные дети обеспечивались адекватным питанием и пристанищем, а также медицинской помощью
Ensure that children in street situations are provided with adequate nutrition and shelter, as well as health careАзартное Вулкан Вегас казино давно стало пристанищем тех геймеров, кто выбирает качественный гэмблинг.
The casino Vulkan Vegas has long been a haven for those gamers who choose quality gambling.обеспечивает их временным пристанищем и комплексом услуг- медицинских,
provides temporary refuge and a range of services:В настоящее время Кале является пристанищем тысяч мигрантов, которые живут в палаточных лагерях,
Calais is currently home to thousands of migrants who are living in makeshift camps,Впоследствии остров стал пристанищем для изгоняемых из своей страны ирландцев, которых ссылали в Британскую Вест-Индию.
The island later became a haven for indentured Irish servants transported to the British West Indies.В условиях, когда 2 тысячи школ по всей стране служат сейчас пристанищем для внутренне перемещенных лиц,
With 2,000 schools currently providing shelter to internally displaced persons throughout the country,Зимой свободная ото льда Северная полынья служит пристанищем для морских млекопитающих,
In winter, the unfrozen North Water Polynya serves as a refuge for marine mammals,В конце 13 века замок стал пристанищем аристократической семьи Savoia- Acaja,
In the late 13th century, the castle became the home of the aristocratic family Savoia-Acaja,его дамасский учебный центр служили временным пристанищем для сирийцев и палестинских беженцев, искавших.
the Agency's Damascus training centre served as temporary shelter for Syrians and Palestine refugees seeking safety.из-за музыкальной студии, пристанищем наркоманов, бомжей,
due to the recording studio, a haven for drug users,Галицкая земля для армян стала гостеприимным пристанищем после лишения государственности
Galician land to the Armenians was hospitable refuge after depriving stateВ 1871 году университет Фиск стал пристанищем для Fisk Jubilee Singers,
In 1871 Fisk University became home to the Fisk Jubilee Singers,временным пристанищем, а может быть, и последним прибежищем.
temporary shelter, or, perhaps, your last resort.которая еще в самые суровые времена апартеида считалась пристанищем наемников.
at the height of apartheid, was considered a haven for mercenaries.Сан Фернандо стал гарнизонным городком, пристанищем для пяти тысяч солдат, присланных охранять перешеек.
San Fernando had become a garrison town, home to the five thousand men sent to guard the isthmus of Cádiz.
