ПРИСТРАСТИЕ - перевод на Английском

• addiction
• passion
• habit
• taste
• partiality
• predilection
• bias
• craving

Примеры использования Пристрастие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пристрастие к пище и тому подобное подавляются.
Food cravings and the like are suppressed.

Пристрастие к« Gym» HACE здоровый образ жизни и заботиться о вашей диете.
Addicted to"Gym" hace healthy life and take care of your diet.

Пристрастие к чему-либо никогда не заканчивается хорошо.
The thing about addiction is it never ends well.

Ваша статья про нелепое пристрастие нации к капусте изменила мою жизнь.
Your article about the nation's ludicrous fixation with kale changed my life.

Пристрастие к наркотикам.
Becomin' a drug addict.

Имеют пристрастие к какому-либо наркотику;
Are addicted to the use of any drug;

Мистер Баллок… У вас было пристрастие к болеутоляющим в 1992 году?
Mr. Bullock… were you addicted to painkillers in 1992?

Имеет пристрастие к алкоголю и азартным играм.
He is addicted to alcohol and gambling.

У Бена пристрастие к головоломкам.
Ben has a thing for mind games.

Потому что ДНК записывается также пристрастие для легковых автомобилей, для совершенства.
Because the DNA is written also a fondness for cars, for perfection.

У меня было давнее пристрастие к" Семье Ситвелл.
For a long while I favoured the Sitwell family.

По существу, методы Хейзел и раскрыли твое пристрастие к морфину.
Indeed, it was Hazel's procedures that uncovered the fact that you were a morphine addict.

Вероятно, именно с петровских времен у русского народа сохранилось пристрастие к алкоголю.
Perhaps it is a time of Peter the Russian people remained addicted to alcohol.

Но можете ли вы себе представить, что пристрастие к еде?
But can you imagine being addicted to food?

Еще один бич молодежи- пристрастие к алкоголю.
Another scourge of youth- addicted to alcohol.

Впрочем, у меня тоже было свое неотвязное пристрастие.
However, I wasn't entirely free of the grip of addiction myself.

Еще одно пристрастие, которое, кстати, вполне можно разделить с вашей женой- это рыбная ловля.
Yet another addiction, which, by the way, It is quite possible to share with your wife is a fishing.

Его пристрастие к снам стало его кошмаром тем,
His addiction to dreams became his nightmare,

Это может быть обычное тайноедение, когда Вы прячете свое пристрастие к еде, чтобы об этом не узнали другие, едите по ночам
This may be ordinary secret eating, when you hide your food passion from other people

Ваше мнение относительно доктора Кехилла меня бы очень успокоило, если бы его пристрастие к наркотикам имело какое-нибудь отношение к убийце, в настоящее время терроризирующему госпиталь.
Your point regarding Dr. Cahill would be quite heartening if his drug habit had anything to do with the murderer currently stalking the hospital.