Примеры использования Пристроить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И Джоан придется на время пристроить в приемную семью.
И он изо всех сил старается пристроить тебя туда.
Тревор пытается меня пристроить.
Trevor's trying to set me up.для сына легендарного Вильгельма- Завоевателя было решено пристроить к архитектурному сооружению Вестминстер- Холл.
legendary William the Conqueror, it was decided to attach Я просто хочу пристроить эти предметы тем людям, которые будут ценить настолько же, Насколько ценил он.
Каждый домовладелец считает своим долгом пристроить к квартире столько метров, сколько сможет.
Every homeowner considers it their duty to add as many square meters Должна вас предупредить, его возвращали из каждой приемной семьи, куда нам удавалось его пристроить.
I have В Грузии и Азербайджане могут пристроить к квартире на пятом этаже дополнительные 50 метров не спрашивая соседей снизу.
In Georgia and Azerbaijan, someone in an apartment on the fifth floor might build a 50 m 2 addition without asking his neighbors down below.Он особенно важен сейчас, когда появились желающие пристроить к партии платформу.
This principle is especially important now that some people are seeking to add a platform Папа мечтает пристроить меня в футбольную школу,
Я переезжаю и хотел бы пристроить свою машину". И тогда я ее купил.
Теперь мы пытаемся пристроить их где-то навсегда,
По совету ассоциации осенью 1951 года родители предприняли попытки пристроить своих детей в ближайшие школы.… среди моих друзей детства были дети разных национальностей.
As directed by the NAACP leadership, the parents each attempted to enroll their children in the closest neighborhood school in the fall of 1951.так что она тебя сможет пристроить, если захочешь.
и нам нужно пристроить их куда-то на следующие две недели.
we need somewhere to put'em for the next two weeks.На днях будем искать куда пристроить ребенка и последние 10 флаконов Палача потратим на профилактическую обработку т. к гнезда мы их не нашли,
One of these days we will look for where to attach a child and spend the last 10 bottles of the Executioner for preventive treatment, because we did not find any nests,использовать" здравый смысл" переписчиком, куда пристроить пунктуацию, где закончить предложение
uses the"best judgment" of the transcriptionists as для чего потребуется переделать один оконный проем во входную дверь и пристроить металлический балкон с двумя металлическими лестницами;
which would involve к торцу одноэтажного деревянного корпуса пристроить двухэтажное здание, а с тыльной стороны сделать террасу- веранду на высоком цоколе.
found a non-standard solution: attach a two-story building to the end of a single-storey wooden building, and to make a veranda terrace on a high basement from the back side.Моя мать пристроила меня на работу как только я заговорила.
