ПРИТЕСНЕНИИ - перевод на Английском

• harassment
• oppression

Примеры использования Притеснении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирландия выразила серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о притеснении и заключении под стражу правозащитников,
Ireland was gravely concerned about reported harassment and imprisonment of human rights defenders,

неблагополучном положении в области здравоохранения, притеснении по религиозным мотивам
bad health conditions, religious oppression and repression of the freedom of opinion."

Тем не менее, местные органы самоуправления« махалля» не обращали внимания на жалобы о злоупотреблении и притеснении, и только после третьей жалобы адвоката представители махалли заполнили протокол о совместно нажитом имуществе.
Nevertheless, the makallas have ignored the abuse and harassment, and it was only after the third complaint by an attorney that the makalla officers came to file a report on jointly owned assets.

черногорского народа нарушением его права на волеизъявление, коррумпированности властных структур и притеснении оппозиционных политиков,
are designed to distract attention from dissatisfaction of the Montenegrins with establishment corruptions and oppression of oppositional politicians,

Она выразила обеспокоенность сообщениями о произвольном применении норм регистрации, о притеснении и закрытии неправительственных организаций,
It expressed concern about reports concerning the arbitrary application of registration standards, the harassment and closure of non-governmental organizations,

изоляции, притеснении и убийствах среди прочего в результате обвинений в колдовстве.
isolation, abuse and killings, resulting, inter alia, from allegations of witchcraft.

тогда как на лиц, признанных виновными в притеснении или высмеивании инвалидов, налагается штраф в размере от 389 до 778 долл.
while persons found guilty of harassing or mocking disabled persons are liable to be fined between US$389 to US$778.

которые имеют место в моем случае, если говорить о страданиях и притеснении, которым мы подвергаемся со стороны оккупационных властей.
as far as suffering is concerned and the repression to which we are subjected to by the occupation authorities.

Тбилиси может по-прежнему называть Россию оккупантом, а Москва обвинять грузин в плохих межэтнических отношениях и притеснении; однако, эта риторика не будет упоминаться при обсуждении более конкретных дел,
call Russia occupiers and Moscow can still blame Georgians for poor inter-ethnic relationships and oppression; however, this rhetoric would not be brought

отметила, что правительства стран, возникших на территории бывшей Югославии, по-прежнему обвиняются в маргинализации и притеснении меньшинств и что их участие в общественной жизни этого региона весьма ограничено пункт 2.
noted that Governments of the territory of former Yugoslavia continued to be accused of marginalizing and repressing minority populations, and that the participation of minorities in public affairs throughout the region was limited para. 2.

США получает информацию о притеснении оппозиционных кандидатов,
says that the U.S. gets information about the harassment of opposition candidates,

в принудительном выселении людей и притеснении местных активистов.
forcible evictions and intimidation of local activists.

Случаи произвольных притеснений и насилия происходят довольно часто.
Arbitrary harassment and violence are rife.

Речь идет об угрозах, притеснениях, запугивании, очернении
This includes threats, harassment, intimidation, vilification

В нашем государстве нет притеснений по признаку языка, нации, вероисповедания.
There is no oppression by the language, nation and denomination in our country.

Проблема притеснений на рабочих местах// Менеджмент в России и за рубежом.
The problem of harassment in the workplace// Management in Russia and abroad.

Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания
Unrest, misery, violence, oppression, broken promises

Притеснения и грубое обращение 238- 254 73.
Harassment and physical ill-treatment… 238- 254 71.

Политическими притеснениями, подобными тем, с которыми сталкивается палестинский народ.
Political oppression like that faced by the Palestinian people.

При этом подчеркивалось, что притеснение и дискриминация являются дисциплинарными нарушениями.
This makes clear that harassment and discrimination are disciplinary offences.