ПРИТЕСНЕНИИ - перевод на Испанском

• acoso
• hostigamiento
• opresión

Примеры использования Притеснении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изоляции, притеснении и убийствах среди прочего в результате обвинений в колдовстве.
aislamiento, abuso y matanzas, resultantes, entre otras cosas, de presuntas acusaciones de hechicería.

Помимо этого у Комитета вызывают озабоченность сообщения о запугивании, притеснении и лишении свободы членов женских и правозащитных неправительственных организаций,
También preocupan al Comité los informes sobre intimidación, acoso y encarcelamiento de miembros de organizaciones no gubernamentales de mujeres

беспристрастного расследования утверждений о насилии, притеснении, произвольных арестах,
imparcial las denuncias de violencia, hostigamiento, detención arbitraria

независимые расследования любых утверждений о притеснении или запугивании протестующих.
independientes de todas las denuncias de acoso o intimidación de los manifestantes.

о телесных наказаниях, притеснении женщин и преследовании этнических и религиозных меньшинств.
los castigos corporales, la opresión de las mujeres y la persecución de las minorías étnicas y religiosas.

Что касается утверждения о притеснении и запугивании адвокатов гна Оджалана,
Con respecto a la alegación de hostigamiento e intimidación de los abogados del Sr. Öcalan,

Стране по-прежнему препровождались сообщения о притеснении, нападениях, арестах,
Se han seguido transmitiendo denuncias sobre actos de hostigamiento, agresiones, detenciones

в ограничении деятельности независимых средств массовой информации, в притеснении политических оппонентов должностными лицами служб безопасности
imponer restricciones a los medios de comunicación independientes, hostigar a los adversarios políticos por medio de agentes de seguridad, imponer prohibiciones de

виновных в притеснении женщин, и оказания правовой помощи женщинам, подвергающимся притеснению..
para tomar medidas contra los opresores de las mujeres y prestar servicios de asesoramiento jurídico a las mujeres oprimidas.

финансовое содействие в размере не менее 155 долл. США ежемесячно, тогда как на лиц, признанных виновными в притеснении или высмеивании инвалидов,
el Gobierno se compromete a proporcionar asistencia financiera de un mínimo de 155 dólares de los Estados Unidos por mes a todas las personas con discapacidad. Quienes acosen a personas con discapacidad

говорить о страданиях и притеснении, которым мы подвергаемся со стороны оккупационных властей.
en lo que a sufrimientos se refiere, y a la represión a que nos someten las autoridades de ocupación.

( 32) Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность информацией о притеснении и запугивании и гонениях на членов неправительственной организации" Сестринский арабский форум за права человека",
El Comité expresa honda preocupación por la información acerca de amenazas, actos de intimidación y hostigamiento contra los miembros de la ONG Sisters' Arab Forum for Human Rights, que coordinó la

основанные на притеснении и допускающие несправедливость, обречены на провал.
los métodos que se basan en la opresión y la injusticia están condenados al fracaso.¿Acaso

запугивании и притеснении гражданских лиц в этом районе.
intimidación y hostigamiento de civiles de la zona.

проявлявшимися в притеснении и изгнании представителей меньшинств,
que dió lugar a hostigamiento y a la expulsión de minorías,

произвольных задержаниях и растущем притеснении лидеров оппозиции,
detención arbitraria e intensificación del acoso de dirigentes de la oposición,

Борьба с притеснением и другими видами насилия в отношении детей.
La lucha contra el acoso y otros tipos de violencia contra los niños.

Журналисты также подвергаются похищениям, притеснениям, запугиваниям и произвольным арестам.
Los periodistas también están sometidos a secuestros, hostigamiento, intimidación y arrestos arbitrarios.

Публикация брошюры о притеснениях в жилищном секторе.
La publicación de un folleto sobre acoso en el sector de la vivienda.

Разработка стратегий по борьбе с притеснением и дискриминацией.
Definir políticas de lucha contra el acoso y la discriminación.