ПРИТЯЗАНИЯМИ - перевод на Английском

• claims
• pretensions
• claim

Примеры использования Притязаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые являются несправедливыми притязаниями на ресурсы бедных стран.
which imposed unfair claims on poor countries' resources.

Республика Хорватия решительно не согласна с притязаниями Союзной Республики Югославии( Сербия
The Republic of Croatia strongly objects to the claim of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia

то, как и при компромиссе между притязаниями разных групп,
as in the case of trade-offs between the claims of different groups,

возмущался он вслед за Ницше притязаниями" многих, слишком многих" раздавить
following Nietzsche, over the pretension of the"many, all too many" to trample

Республика Хорватия решительно не согласна с притязаниями Союзной Республики Югославии( Сербия
The Republic of Croatia strongly objects to the pretention of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia

Когда рассматриваемое государство, осуществляющее контроль, является соседним государством с территориальными притязаниями к государству, где происходит конфликт, и осуществляющее контроль государство
Where the controlling State in question is an adjacent State with territorial ambitions on the State where the conflict is taking place,

тонкого баланса между притязаниями прибрежных государств на более широкие права в отношении прилежащих к ним морей,
delicate balance between the claims of coastal States for more rights over their adjacent seas and the historic rights

надежным решением, предлагающим золотую середину между притязаниями двух сторон в конфликте.
credible solution that offered a happy medium between the aspirations of the two parties to the conflict.

вопиющем противоречии со всеми его притязаниями на то, что он желает мира с народами
blatant contradiction with all its claims about wishing for peace with the peoples

Коллизионные притязания на" права.
Conflicting claims to"rights.

Другие притязания любого рода, в частности, косвенный ущерб, исключаются.
Further claims of whatever type, especially consequential damage, are excluded.

Ключевые слова: экономические притязания, студент, социальное самочувствие, патриотизм.
Key words: economic claims, student, social well-being, patriotism.

Экономические притязания городских жителей Иркутской области// Урбанистика.
Economic claims of urban residents of Irkutsk region.

Самооценка и уровень притязаний студентов колледжа как факторы успешности обучения.
Self-estemating and claims level of college's students as factors of the training success.

стретегии легитимации притязаний« сильных» и« слабых» публик».
strategies or legitimizing claims of"strong" and"weak" publics.

Притязаний на ограниченные ресурсы немало, и эти притязания являются многообразными.
The claims on the limited resources are many and varied.

Мы не выдвигаем притязаний на наши собственные земли.
We are not making claims to our lands.

Всеобщие притязания на права.
Universal claims for rights.

Притязания в отношении морских районов 24 11.
Claims to maritime zones. 24 11.

Такие притязания могут быть юридически оспорены.
Such claims can be legally challenged.