ПРИЮТИЛА - перевод на Английском

• took
• sheltered
• adopted

Примеры использования Приютила на Русском языке и их переводы на Английский язык

после завершения сезона приютила семья Софи Тернер, исполняющей роль владелицы Леди, Сансы Старк.
Zanni, was adopted after the season wrapped by the family of Sophie Turner, the actress playing the direwolf's owner, Sansa Stark.

Женщина в 1923 году приютила бездомного, одетого в старую военную форму.
In 1923, she gave shelter to a homeless man found wandering in the streets, dressed in an old military uniform.

Семья Буэндиа приютила ее и ее детей у себя в доме после казни Аркадио.
She is taken in along with her children by the Buendías after Arcadio's execution.

что здесь его приютила семья фермера из Канзаса
you will realize that it is sheltered family farmer from Kansas

сказать им что-то хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!
tell them something nice about this beautiful country which is hosting me!

Одна свидетельница из Шийи объяснила Комиссии, что ее семья приютила перемещенных лиц, бежавших от конфликта на юге Ливана.
One witness from Chiyah explained to the Commission that her family had been hosting displaced people who had fled the conflict in southern Lebanon.

где его приютила семья из поселка.
where he was taken in by a family in a township.

По этому поводу президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган отметил:« Турция приютила почти три миллиона беженцев,
On this occasion, the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan said:"Turkey has sheltered nearly three million refugees,

Кроме того, в 1988- 1990 годах Армения приютила тысячи беженцев, которые покинули Азербайджан после кровавой бойни в Сумгаите и Баку
Moreover, from 1988 to 1990, Armenia had taken in thousands of refugees who had fled Azerbaijan in the wake of the massacres committed in Sumgait

великодушно приютила меня под своей крышей.
is graciously letting me crash.

Витебск приютил не одного знаменитого художника.
Vitebsk sheltered not just one famous artist.

Кто приютил тебя, когда тебе некуда было податься?
Who took you in when you had no place to go?

Коргалжынский заповедник приютил ряд видов птиц, которым грозит исчезновение.
Korgaldgynskiy Reserve sheltered a number of endangered bird species.

Тебя приютил старый родственник.
An old relative took you in.

Фролло приютил Квазимодо, выучил его
Frollo sheltered Quasimodo, taught him

Он приютил нас.
He adopted us.

Я приютил их всех, но от них никакого толку.
I adopted them all, but they're useless.

Он также приютил несколько беженцев.
He also sheltered some refugees.

Нет… они приютили нас, Мэдди.
No… they took us in Maddy.

Вирджиния, мы приютили Тасманского Дьявола.
Virginia, we adopted the Tasmanian Devil.