ПРИЯТЕЛЮ - перевод на Английском

• friend
• buddy
• pal
• mate
• sidekick

Примеры использования Приятелю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни на йоту не доверяю его приятелю Страубу.
Don't trust his friend Straub one bit.

Я позвонил своему приятелю в ФБР.
I called my buddy at the Bureau.

О, да, и моему приятелю Саиду.
Oh, yeah, and my buddy Sayid.

Тогда вы будете автоматически подключены к приятелю.
Then you will automatically be connected to the buddy.

Я только что смс- нул моему приятелю.
You know, I just texted my buddy.

Это подошло бы твоему приятелю Хольде.
That fits your buddy Holda.

Я одолжил приятелю немного денег.
I loaned some money to a friend.

Приятелю чертовски повезло, что он отделался царапинами и синяками.
Fella was darn lucky he survived with scrapes and bruises.

Я шел к приятелю домой с бутылочкой спиртного.
I was on my way to a friend's house with a bottle of booze.

А этому приятелю не так повезло.
This fellow was not so fortunate.

Возможно, кто-то еще желал смерти приятелю Куинн и шести другим сотрудникам Сайтрон?
Maybe someone else wanted Quinn's boyfriend and six other Cytron employees dead?

Помогал приятелю двигать диван,
I was helping a buddy move a couch.

И Приятелю невтерпеж.
And the dude will not abide.

А о том, что она звонила приятелю в Израиль, об этом ты слышал?
Doubt that.- The thing about the boyfriend, calling him in Israel, you heard that, yes,?

Мне нужно передать деньги приятелю за углом.
I need to get some cash to a buddy around the corner.

Я тут звякнул приятелю в Уорвикшире.
I have made a call to a friend, in Warwickshire.

Это как когда Хефнер позволяет приятелю пребывание в своем особняке.
It's like when Hefner lets a playmate stay in his mansion.

Поэтому он звонит своему приятелю.
So he calls his boy.

Ты загнал их приятелю?
Did you flog it to a mate?

Ты собираешься отрезать ухо армейскому приятелю?
You're going to cut off your army buddy's ear?