ПРИЯТЕЛЯ - перевод на Английском

• buddy
• friend
• pal
• mate
• sidekick
• man
• chum
• friends
• buddies
• fella
• playmate

Примеры использования Приятеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также наняли его несчастного армейского приятеля, Дэнни Джонса.
You also hired his hapless army buddy, Denny Jones.

Я всего лишь пытался добыть кокс у своего приятеля Пенга.
I'm just trying to score some coke from my boy Peng, man.

Они уже зацапали одного твоего приятеля- Жнеца.
They have already snatched your reaper pal.

А для мотивации- вот тебе слова поддержки от школьного приятеля.
And to motivate you, some words of support from the school chum.

Когда ты собираешься найти себе приятеля, а?
When are we gonna find you a fella, huh?

Скверные наклонности у этого приятеля,?
Have a nasty kick, this mate?

Это просто для приятеля.
Just for a friend.

Я контролировал жучек вашего приятеля Райана.
I have been monitoring your buddy ryan's bug.

у вас есть еще один приятеля.
you have got another playmate.

Я предоставлю ей такую возможность! Энди!- Посмотри на своего приятеля.
Hey, Andy… take a look at your pal.

Это сестра моего приятеля.
It's my homey's sister, man.

Знаете какого-нибудь приятеля, у которого белая машина, Ситроен?
Any friends with a white car, a Citroën?

Кроме приятеля.
Except a mate.

Ну, как насчет вашего приятеля Дикса?
Well, how about your friend Deeks?

Это секрет от одного приятеля по рыбалке другому.
That's a secret from one fishing' buddy to another.

Все случилось из-за твоего приятеля Клэя.
That all happened because of your pal Clay.

Мы знаем, что есть еще кто-то повыше твоего приятеля Спироса.
We know that someone is above your man Spiros.

Однажды, летним солнечным утром, два приятеля прогуливаясь по аллее ул.
One day, on a summer sunny morning, two friends strolling along the avenue of ul.

Я ищу своего приятеля.
I'm looking for my mate.

Простите, я ищу приятеля, Стивена Трэвиса.
Excuse me, we're looking for a friend, Stephen Travis.