ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ - перевод на Английском

• if you disable
• if you disconnect
• upon deactivation
• at shutdown
• at switching-off
• during blackouts

Примеры использования При отключении на Русском языке и их переводы на Английский язык

децентрализованным управлением призвана обеспечить непрерывную работу противопожарных систем и траволаторов при отключении подачи электричества.
decentrally, is designed to ensure the continuous operation of fire protection systems and travelators during blackouts.

При отключении режима альфа- сопряжения различия будут показаны при помощи операции XOR над значениями цветов пикселов.
If you disable alpha blend mode, the difference will be shown as an XOR of the pixel colour values.

Например, при отключении устройства в конфигурации оборудования это устройство не будет работать,
For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use

Пожалуйста, имейте в виду, что при отключении куки- файлов вам могут быть доступны не все индивидуализированные функции нашего сайта,
Please note that if you disable cookies, you may be unable to access some customised features on our website

При отключении файлов cookie возможен неполный доступ к возможностям посещаемых вами сайтов.
If you disable cookies, you may not be able to use some of the functionality of a visited website.

Учтите, что массажные головки при отключении вначале возвращаются в исходное положение в области поясницы.
Please note that on switching off, the massage heads first return to the starting position at the lumbar region.

При отключении печенье, однако, некоторые из наших услуг не может функционировать должным образом,
By disabling cookies, however, some of our services may not function properly

При отключении cookie- файла или категории cookie- файлов, они не удаляются из браузера;
Disabling a cookie or category of cookie does not delete the cookie from your browser;

Система навигации недоступна посетителю при отключении изображений в настройках браузера;
Site navigation system is unavailable to the visitor if he has disabled images in the settings of his web browser;

перезапуске компьютера или при отключении и повторном подключении накопителя,
restart your computer, or disconnect and reconnect the drive to your computer,

Даже при отключении этого устройства от электросети внутри него может присутствовать опасное для жизни.
Also with disconnection of this unit from the mains, hazardous voltage still may be accessible through supply from battery.

Аккумулятор, который заряжается и разряжается при отключении( или большое устройство, которое некоторое время не используется),
A battery that is charged and discharged on a shutdown(or a large device that is not in use for a while)

Чтобы помочь вам при отключении, мы делаем обширные исследования в целях предварительно установленных пакетов.
To assist you while disabling, we are doing an extensive research on the purposes of pre-installed packages.

Данный триггер запускает задание при отключении от сеанса пользователя на локальном компьютере
This trigger causes a task to run when a user session is disconnected from the local computer

Настройки триггера позволяют выполнять запуск задания при отключении от сеанса любого пользователя либо определенного пользователя.
The trigger's settings allow you to specify that the task should be triggered when any user disconnects from a user session or when a specific user disconnects..

Запрещено прилагать чрезмерные усилия при отключении подачи газа, поскольку это может вызвать трудности при включении подачи в следующий раз.
Do not use excessive force in turning off the supply; you may risk having problems when you try to turn on the supply next time.

При отключении от электрической розетки не тяните за шнур,
Never yank the cord to disconnect from the socket, instead,

также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.
nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty.

Так как файлы" cookies" размещены по всему сайту, при их отключении вы можете потерять доступ к отдельным частям сайта.
Because cookies are used throughout our website, disabling them may prevent you from using certain parts of the site.

AdBlue больше не выливается из канистры или при первом отключении заправочного пистолета при его правильном использовании.
the refill bottle or as soon as the correctly operated pump cuts out for the first time.