ПРОАНАЛИЗИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• analysed
• analyzed
• reviewed
• examined
• evaluated
• assessed
• analysis
• considered

Примеры использования Проанализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 477 контрактов в отношении Департамента операций по поддержанию мира, проанализированных Комитетом, 57 процентов было утверждено на основе ex post facto см. также пункт 53 ниже.
Of the 477 contracts reviewed by the Committee for the Department of Peacekeeping Operations, approval for 57 per cent was given on an ex post facto basis see, also, para. 53 below.

Некоторые из проанализированных спектров показаний содержат сопутствующие заболевания, которые не были включены в рассмотрение.
Some of the analyzed indication spectra contain additional diseases that are not included in the discussion.

Из 288 случаев, проанализированных Группой, 30 случаев касаются детей, завербованных в период с ноября 2008 года по февраль 2009 года.
Of the 288 cases analysed by the Group, 30 cases involved children recruited from November 2008 to February 2009.

Повышение налогов обеспечивает безусловную выгоду: согласно результатам всех проанализированных исследований, повышение налогов на табачные изделия приводит к чистому увеличению объема национальных налоговых поступлений.
Tax increases represent a win-win situation: in all studies examined, tax increases on tobacco products have resulted in net increases in national tax revenue.

количество образцов, проанализированных для каждой разновидности и в рамках каждой кампании, указаны в приводимой ниже таблице.
the number of samples evaluated per variety and campaign can be seen in the table below.

В 81% проанализированных СПО содержалось указание на использование запросов и/ или информации из внешних и/ или открытых источников.
Of the reviewed SARs, 81 percent mentioned the use of external and/or open source request and/or information.

На основе проанализированных данных был сделан вывод о перспективах борьбы с проблемами теневого сектора экономики в России.
Based on the analyzed data, a conclusion was made about the prospects of combating the problems of the shadow economy in Russia.

Из 13 проанализированных стран все, кроме Кении и Свазиленда, располагают законодательством, касающимся сектора частных охранных услуг.
Of the 13 countries analysed, all except Kenya and Swaziland have legislation addressing the private security sector.

Во всех проанализированных случаях, за исключением одного, консультанты оказывали необходимые услуги, которые явно не могли быть обеспечены силами ЮНФПА.
In all but one of the cases examined, the consultants provided essential expertise demonstrably not available within UNFPA.

Большинство проанализированных мероприятий на этом уровне были направлены на повышение уровня грамотности в вопросах здоровья пациентов с хроническими заболеваниями.
Most evaluated activities at this level aimed to build health literacy in patients with chronic disease.

Число официально проанализированных и опубликованных глобальных тематических исследований и докладов включая<<
Number of formally reviewed and published global thematic studies and reports including The State of the World's Children,

К числу проанализированных элементов относится мандат,
The elements assessed included the mandate,

В 58 проанализированных НПД средние ежегодные расходы составляют 2 процента их средневзвешенного ВВП.
The average annual cost of the 58 NPAs analysed is 2 per cent of their weighted average GNP.

Во всех проанализированных деградирующих университетах высший управленческий состав не видит возможностей для развития вузов,
In all the analyzed universities which were degrading, the top management are

Комиссия установила, что 58 процентов проанализированных оценок представляют собой простую совокупность отметок, характеризующих эффективность работы консультантов.
The Board found that 58 per cent of assessments examined consisted only of a simple scoring of the consultant's effectiveness.

Несколько делегаций отметили положительный опыт, накопленный в рамках проанализированных в докладе программ, и заявили, что этот опыт следует использовать и в других странах.
Several delegations said that the programmes evaluated in the report were positive experiences that should be replicated.

В случайной выборке из 25 проанализированных подпрограмм УСВН отметило проведение такого анализа лишь в 3 представленных документах.
In a random sample of 25 subprogrammes reviewed, OIOS identified such analysis in only three submissions.

Сто шестьдесят три из проанализированных Группой 374 случаев вербовки детей приходится на долю ПАРЕКО,
From its analysis of the 374 child recruitment cases, the Group found

Примерно в двух третях пятых национальных докладов, проанализированных для целей ГПОБ- 4, приводится информация о том, что наблюдается определенный прогресс в выполнении этой целевой задачи.
About two thirds of the fifth national reports assessed for GBO-4 provide information which suggests that some progress is being made towards the attainment of this target.

Однако ни один из проанализированных законов не содержит конкретных положений о прямом участии личного состава ЧВОК в боевых действиях.
However, none of the laws analysed contain any specific provisions on direct participation by PMSC personnel in hostilities.