Примеры использования Пробелами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поля отделяются пробелами, а время записывается в формате UTC.
Fields are separated by spaces, and time is recorded in Coordinated Universal Time(UTC).В одних случаях такие упущения объясняются пробелами в мандатах.
Реагенты и операции отделяются пробелами.
Reagents and operations are separated by spaces.Можно указать несколько запросов, разделяя их пробелами.
You can specify several USSD queries delimiting them by space-bar.Один из( укажите значения, разделенные пробелами).
One Of(specify values separated by spaces).разделите их пробелами.
separate them with a space.Ни один из( укажите значения, разделенные пробелами).
None Of(specify values separated by spaces).Теперь незаполненные элементы таких массивов инициализируются пробелами, а не нулями.
Now the elements of such arrays are initialized to spaces, not by zero bytes.разделяемых пробелами.
separated by spaces.Пользуясь пробелами в законодательстве и стремясь создать иллюзию законности,
Сокращения, замена букв в словах точками, пробелами и прочими специальными символами*,,$, а также им подобными.
Abbreviations, replacement of letters in words with dots, spaces and other special characters*,,$, and similar.Предоставлена анкета с некоторыми значительными пробелами во временных рядах и/ или с опозданием не более чем на 2 недели.
Questionnaire with some major gaps in time series made available and/or delay not more than 2 weeks.Сирийская Арабская Республика крайне озабочена этими существенными пробелами, учитывая, что уже один Израиль обладает ядерным оружием
The Syrian Arab Republic views these major loopholes with extreme concern because Israel alone possesses nuclear weaponsКомитет также обеспокоен сохраняющимися пробелами в законодательстве в таких областях,
The Committee is also concerned that legislative gaps remain in certain areas,объем текста которого не превышает 2000 знаков с пробелами.
up to 2,000 characters with spaces.Вопросы, по которым отсутствует информация, совпадают с пробелами в законодательстве Того в отношении обязательств этой страны по Конвенции.
Areas where information was lacking corresponded to lacunae in Togo's legislation relating to its obligations under the Convention.Организованные пре- ступные группы неизменно стремятся восполь- зоваться любыми пробелами в правовой и оперативной системах,
Organized criminal groups were always eager to exploit any loopholes in the legal and operational framework,Конференция выразила также обеспокоенность сохраняющимися пробелами в осуществлении Конвенции
The Conference further expressed its concern at persisting gaps in the implementation of the ConventionПробелами в законе о детях( 2008) по части запрета
то они связаны с пробелами и неясностями, присущими самому" венскому режиму",
they were due to the lacunae and ambiguities of the Vienna regime as such
