ПРОБЛЕМА ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• problem of terrorism
• issue of terrorism
• challenge of terrorism

Примеры использования Проблема терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

сведению замечание Верховного комиссара, суть которого заключается в том, что проблема терроризма не должна подвергать опасности институт убежища для лиц, имеющих законную необходимость в защите.
had noted the High Commissioner's remark that the issue of terrorism should not jeopardize the institution of asylum for persons in genuine need of protection.

говорит, что проблема терроризма нуждается в тщательном анализе,
said that the problem of terrorism required careful analysis,

К ним относятся не только традиционные угрозы безопасности или актуальная сегодня проблема терроризма, но и риски, связанные с ростом преступности в наших городах, незаконный оборот наркотиков,
Those sources include not only the traditional threats to security or today's challenge of terrorism, but also the risks arising from an increase in crime in our cities,

Тем не менее проблема терроризма находилась в центре целого ряда мероприятий, осуществлявшихся с начала 50- х годов в рамках
Nonetheless, the problem of terrorism has been the subject of a number of actions in the course of the work carried out by the United Nations on the codification

Проблему терроризма невозможно решить с помощью одних лишь добрых пожеланий
The problem of terrorism could not be settled by pious wishes

Вовторых, надо заняться проблемой терроризма и оружия массового уничтожения ОМУ.
Secondly, the problem of terrorism and weapons of mass destruction(WMD) must be addressed.

Весьма печально, что мы вновь столкнулись с проблемой, которая нас всех волнует- проблемой терроризма.
Sadly, we have recently once again confronted another dramatic issue: the problem of terrorism.

Индия силится представить проблему Кашмира как проблему терроризма.
India seeks to portray Kashmir as a problem of terrorism.

Сейчас я перехожу к проблеме терроризма.
I turn now to the problem of terrorism.

Украина напрямую столкнулась с проблемой терроризма.
Ukraine was directly affected by the problem of terrorism.

С проблемой терроризма тесно связаны вопросы разоружения и нераспространения.
Closely linked to the issue of terrorism is that of disarmament and non-proliferation.

Проблемой терроризма и оружия массового уничтожения следует заняться прямо сейчас,
The problem of terrorism and weapons of mass destruction should be addressed now,

Если мы привержены искоренению проблемы терроризма, мы должны быть готовы к изучению всех возможных путей устранения порождающих его причин.
If we are committed to tackling the problem of terrorism, we should be willing to explore all the possible solutions to its causes.

Ни одна страна не может без посторонней помощи решить проблему терроризма: ответственность за борьбу с этим опасным явлением несут все страны мира.
No country could deal unaided with the problem of terrorism: responsibility for dealing with that danger was shared by every country in the world.

Подобная практика не способствует решению проблемы терроризма и создает препятствия на пути международных усилий по ее решению.
Such practices did not help to resolve the problem of terrorism and did a disservice to the international effort to deal with it.

Этот факт свидетельствует о сложности проблемы терроризма и сохранении некоторых из его основных причин.
That fact testified to the complexity of the problem of terrorism and the persistence of some of its underlying causes.

Кроме того, я также напоминаю всем заинтересованным сторонам, что мы не должны сводить конфликт в Сирийской Арабской Республике лишь к проблеме терроризма и иностранных боевиков.
At the same time, I also remind all concerned that we must not reduce the Syrian conflict to a problem of terrorism and foreign fighters.

организация признавала существование проблемы терроризма и уделяла ей пристальное внимание.
the organization has recognized the problem of terrorism and has paid increasing attention to it.

Наряду с другими странами субрегиона Эфиопия занимается решением проблемы терроризма с начала 90- х годов.
Ethiopia, along with other countries of the subregion, had been dealing with the problem of terrorism since the early 1990s.

Меры должны приниматься против террористов, а не против всех мусульман, и лишь с помощью мусульман можно решить проблему терроризма.
Measures must be taken against terrorists rather than against all Muslims, and it was only with the help of Muslims that the problem of terrorism could be solved.