ПРОБЛЕМЕ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• problem of discrimination
• issue of discrimination
• to addressing discrimination

Примеры использования Проблеме дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

последние годы репрессий гражданского общества и правозащитных организаций был нанесен огромный урон ряду НКО, специализирующихся именно на проблеме дискриминации, в том числе дискриминации женщин.
human rights organizations that has occurred in recent years has resulted in great damage to a number of NGOs whose work focuses on the problem of discrimination, including discrimination against women.

борьбе с преступностью на расовой почве и проблеме дискриминации в более широком смысле,
racially motivated criminal activity, and the issue of discrimination in the wider context,

Государство- участник могло бы рассмотреть вопрос о принятии конкретного закона о борьбе с дискриминацией, который бы играл роль общего руководства доля конкретных групп по проблеме дискриминации и способствовал бы укреплению соответствующих положений Конституции.
The State party might wish to consider enacting a specific antidiscrimination law to act as an overall guide to specific sectors on the issue of discrimination and to consolidate the relevant provisions of the Constitution.

ключевыми заинтересованными сторонами по проблеме дискриминации в областях их компетенции.
these key players on discrimination issues in their specific areas.

Комитет считает чрезвычайно важным уделение особого внимания проблеме дискриминации в отношении женщин, и в частности дискриминации, обусловленной законодательством.
considers it to be of the utmost importance that special attention be given to the problem of discrimination against women, in particular as it exists in legislation.

комплексный подход к проблеме дискриминации по признаку принадлежности к касте позволит действительно изменить ментальность
integrated approach to the problem of discrimination based on caste could bring about a genuine shift in attitudes

подчиняющиеся ей краевые инспекции труда уделяют повышенное внимание проблеме дискриминации и неравного обращения.
its regional labour inspectorates pay increased attention to the issue of discrimination and unequal treatment.

Применительно к проблеме дискриминации и насилия на расовой почве в ходе спортивных мероприятий,
With specific respect to phenomena of discrimination and violence on racial grounds during sports events,

на рабочем месте и публиковать независимые доклады и рекомендации по проблеме дискриминации на рабочем месте пункт 1- bis статьи 15 Законодательного декрета№ 198 от 11 апреля 2006 года.
publish independent reports and recommendations on the matter of discrimination at the workplace Art. 15, paragraph 1bis, of Lgs. D. No.198 of 11 April 2006.

Принятие мер в целях решения проблемы дискриминации, стоящей перед кочевой общиной;
The adoption of measures which address the problem of discrimination faced by the Travelling Community;

Проблема дискриминации в многокультурном процессе проявляется в двух важных аспектах.
The issue of discrimination in the context of the multicultural process has two main dimensions.

Г-н Деко отметил также проблему дискриминации в отношении иностранцев.
Mr. Decaux also noted the problem of discrimination with regard to foreigners.

Проблема дискриминации регулярно освещается на учебных курсах для футбольных тренеров и судей.
The issue of discrimination is a regular part of training courses for football coaches and referees.

Проблема дискриминации применительно.
The problem of discrimination among foreigners.

Бельгия особо отметила проблему дискриминации в отношении женщин и защиты детей.
Belgium highlighted the issue of discrimination against women and protection of children.

Проблема дискриминации применительно.
The problem of discrimination between foreigners and.

Проблема дискриминации и несоблюдения прав цыганских детей в российских школах.
Problem of discrimination and violation of the rights of Roma children at Russian schools.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ SR. 11, пункты 27- 30- Проблема дискриминации в применении смертной казни.
E/CN.4/Sub 2/2003/SR 11 paragraph 27-30- issue of discrimination in the use of the death penalty.

Подпункт а пункта 1 статьи 2: Проблема дискриминации применительно.
Article 2.1(a): The problem of discrimination between foreigners and the.

Однако, подчеркивается, что проблема дискриминации более не игнорируется.
However, the problem of discrimination is no longer being ignored.