ПРОБЛЕМЕ ПИРАТСТВА - перевод на Английском

• piracy

Примеры использования Проблеме пиратства на Русском языке и их переводы на Английский язык

14 января 2009 года была учреждена Контактная группа по проблеме пиратства у побережья Сомали, которая призвана действовать в качестве общего контактного центра в отношениях между всеми государствами,
Security Council resolution 1851(2008), the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia was established on 14 January 2009 to act as a common point of contact between

Согласно последнему докладу генерального секретаря ООН Пан Ги Муна по проблеме пиратства у берегов Сомали, с 1 января
According to the latest report of UN Secretary-General Ban Ki-moon on the issue of piracy off the Somali coast, from January 1 to September 30,

провели 27 и 28 июня 2012 года в Дубае вторую конференцию высокого уровня по проблеме пиратства, посвященную теме<<
DP World, a marine terminal operator, convened a second high-level piracy conference, under the theme"A Regional Response to Maritime Piracy: Enhancing Public-Private Partnerships

технический семинар по проблеме пиратства в западной части Индийского океана 19 и 20 июля.
20 July on piracy in the Western Indian Ocean.

После получения Генеральным секретарем просьбы президента Яйи заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу провел 23 августа 2011 года брифинг в Совете Безопасности по проблеме пиратства в Гвинейском заливе
Following President Yayi's request to the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, briefed the Security Council on 23 August 2011 on the issue of piracy in the Gulf of Guinea and announced the intention

активизировать свои усилия по выработке комплексного подхода к проблеме пиратства на основе соответствующих решений Африканского союза
intensify its efforts towards a comprehensive approach to the issue of piracy, based on relevant African Union decisions

Впервые Генеральный секретарь привлек внимание к проблеме пиратства и вооруженного разбоя против судов в своем ежегодном докладе по морскому праву Генеральной Ассамблее на ее сороковой сессии в 1985 году( А/ 40/ 923,
The Secretary-General of the United Nations drew attention to the problem of piracy and armed robbery against ships for the first time in his annual report on law of the sea to the General Assembly at its fortieth session in 1985(A/40/923,

Организация конференции по проблемам пиратства и безопасности на море в Гвинейском заливе.
Organization of a conference on piracy and maritime security in the Gulf of Guinea.

Коренной причиной проблемы пиратства является затяжной политический кризис в Сомали.
The problem of piracy has its roots in the prolonged political crisis in Somalia.

Проблема пиратства все еще остается
The problem of piracy still lingers on

Лидеры обсудили также проблему пиратства и необходимость укрепления потенциала в целях ужесточения контроля в прибрежных районах
They also discussed piracy and the need to build capacity in the Horn of Africa to better control coasts

Хотя проблема пиратства не будет решена, если не будет найдено всеобъемлющее решение политического кризиса
Although the problem of piracy will not go away without a comprehensive resolution of the country's political

10 писем касались проблемы пиратства и 7 писем касались полетов в Сомали и из Сомали.
10 to piracy and 7 to flights in and out of Somalia.

Проблема пиратства четко демонстрирует растущую взаимозависимость государств- членов
The problem of piracy clearly demonstrates the increasing interdependence of Member States

Организация Объединенных Наций, как и прежде, привержена делу решения проблемы пиратства и вооруженного разбоя у берегов Сомали во всех ее аспектах.
The United Nations remains committed to addressing the problem of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia in all its aspects.

В целях разъяснения существа проблемы пиратства и вооруженного разбоя,
IMO arranges seminars and workshops to explain the problem of piracy and armed robbery

На своей шестьдесят шестой сессии 22 августа Совет министров ЭКОВАС дал указание Комиссии ЭКОВАС в безотлагательном порядке найти комплексный подход к решению проблемы пиратства.
On 22 August, at its sixty-sixth session, the ECOWAS Council of Ministers directed the ECOWAS Commission to urgently and holistically address the problem of piracy.

В заключение я хотел бы от имени Кении призвать международное сообщество безотлагательно решить проблему пиратства, в особенности у берегов Сомали.
Before I conclude, I would like, on behalf of Kenya, to appeal to the international community to address the problem of piracy as a matter of urgency, especially off the shores of Somalia.

особенно проблема пиратства и захват заложников, вызывают серьезную озабоченность у международного сообщества.
particularly the problem of piracy and hostage-taking, are of serious concern to the international community.

неотложным потребностям населения, то мы опасаемся, что проблема пиратства только усугубится.
we fear that the problem of piracy will only worsen.