ПРОБООТБОРА - перевод на Английском

• sampling
• for sampling

Примеры использования Пробоотбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом пособии содержится информация о судовых процедурах пробоотбора, измерениях ПТГ и других параметров,
The JGOFS core measurements manual contains information on shipboard sampling procedures, CTD

Получение свидетельств эндемизма требует весьма обширного пробоотбора, и есть факты некорректного употребления этого термина.
Obtaining evidence for endemism required very extensive sampling, and there had been some misuse of this term.

Станции пробоотбора отложений показывают, что толщина геохимически активного слоя отложений составляет 2- 14 сантиметров.
The sediment sampling stations show the geochemically active sediment layer to be 2 cm to 14 cm thick.

Три субрайона были выбраны для более интенсивного пробоотбора и наблюдений с использованием традиционных
Three sub-areas had been selected for more intensive sampling and observation by traditional

На основе анализа данных пробоотбора была построена схема распределения осадков и скальных пород.
A distribution scheme of sediments and rocks was constructed on the basis of an analysis of the sampling data.

достаточной степенью надежности с помощью моделей, основанных на данных пассивного пробоотбора.
confirmed that AOT40 can reliably be predicted by models based on passive sampling data.

Рис. VI. Результаты, полученные после одного года воздействия, с использованием пассивного пробоотбора SO42-, входящего в состав твердых частиц.
Figure VI. Results after one year of exposure from passive sampling of particulate SO42.

При установлении фоновых данных для оценок экологического воздействия следует применять наилучшую имеющуюся технологию пробоотбора.
The best available technology and methodology for sampling should be used in establishing baseline data for environmental impact assessments.

на дистанционное зондирование и стандартные методы пробоотбора.
relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.

Методы стандартизации варьируются, завися от типа данных и совместимости использованных методов пробоотбора.
The methods of standardization vary depending on the type of data and the compatibility of the sampling methods used.

Существовавшие до сих пор в городе система мониторинга качества воды и практика пробоотбора были ориентированы во многом на сокрытие низкого качества питьевой воды.
The existing municipal water quality monitoring system and sampling practice were focused mainly on concealing the low water quality.

Руководством определяется минимальное количество пунктов пробоотбора для измерения концентраций загрязнителей в городских районах.
The Guidelines determine the minimum number of sampling points for measurement of concentrations of pollutants in urban areas.

Разработку надежных методов пробоотбора и анализа( включая пробы воды,
Development of reliable techniques for sampling and analysis(including water,

Iv разработку рекомендации о процедурах пробоотбора для оценки качества питьевой воды,
Iv Development of guidance on sampling procedures for the assessment of microbial

карта с указанием объема конкреций, извлеченных на каждой станции пробоотбора.
map were included indicating the volume of nodules collected at each sampling station.

методов пробоотбора и анализа, надлежащей инфраструктуры,
techniques for sampling and analysis, appropriate infrastructure,

Размеры сеток пробоотбора, применявшихся первоначальными вкладчиками при поисковых работах, варьировались от 6060 км до 12, 512, 5 км.
The size of the sampling grids used in prospecting work by the pioneer investors varied from 60 kilometres by 60 kilometres to 12.5 kilometres by 12.5 kilometres.

Также были проведены исследования по технологии добычи полезных ископаемых, пробоотбора и испытаний добычной системы на месте.
Studies were also carried out for the technology of mining, sampling and in-situ testing of the mining system.

Карты, показывающие мощность кобальтовых корок в местах пробоотбора и точки на каждой горе, где измерялись параметры этих корок;
Charts indicating the thickness of the crusts in the sampling locations and the locations where the parameters of cobalt crusts were measured for each of the seamounts;

фото- и видеопрофилирования и пробоотбора отложений.
photo-video profiling and sediment sampling.