ПРОБООТБОРА - перевод на Испанском

• muestreo
• toma de muestras
• muestreos
• en que se han extraído muestras
• de extracción de las muestras
• en que se tomaron muestras

Примеры использования Пробоотбора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2004 году был завершен монтаж прототипа устройства для пробоотбора на морском дне.
Se terminó de elaborar en 2004 un prototipo del mecanismo de exploración de los fondos marinos.

карта с указанием объема конкреций, извлеченных на каждой станции пробоотбора.
un mapa indicando el volumen de nódulos recogidos en cada una de las estaciones de muestreo.

карты мест пробоотбора.
mapas de los lugares de muestreo.

включая географические координаты участков пробоотбора.
incluida la ubicación geográfica de los sitios de muestreo.

Применительно к биологическим сообществам( с применением батиметрических карт высокого разрешения для составления стратегии биологического пробоотбора, учитывающей неоднородность среды).
En lo que respecta a las comunidades biológicas, y con ayuda de mapas batimétricos de alta resolución para planificar una estrategia de muestreo biológico que tenga en cuenta la variabilidad del medio.

облегчение выбора удобных мест пробоотбора.
ayudar a determinar los lugares adecuados para la extracción de muestras.

взятых пробах следует выяснить, позволит ли программа пробоотбора получить статистически значимые данные.
debería evaluarse si el programa de muestreo generará datos sólidos desde el punto de vista estadístico.

указаны также конкретные точки пробоотбора.
a otros grupos biológicos, y se indicaron lugares de muestreo específicos.

в том числе о надлежащей частотности пробоотбора, следует сообщать разработчикам и операторам сетей
incluidas las frecuencias de muestreo apropiadas, deben ponerse en conocimiento de los diseñadores,

Комиссия отмечает, что на рис. 4. 3 отсутствуют точки пробоотбора, а указана лишь плотность конкреций без упоминания о бентическом
La Comisión observa que en el gráfico 4.3 no figura el lugar de extracción de las muestras, ya que sólo consta la densidad de los nódulos,

Он обладает обширным опытом в областях морской съемки и пробоотбора и участвовал в 36 научных экспедициях с 1980 года,
Tiene una considerable experiencia en la prospección y muestreo marinos y ha participado en 36 cruceros científicos desde 1980,

внедрена специальная методика и аппаратура для съемок и пробоотбора.
técnicas especiales para llevar a cabo estudios y muestreos.

результатах исследований 2002 года, программ пробоотбора и анализа были представлены в схематичной форме,
los resultados de los programas de estudio, muestreo y análisis de 2002 se proporcionaran en forma de diagrama,

соответствующую карту тоннажа с указанием мест пробоотбора;
un mapa conexo del tonelaje en que consten los lugares en que se tomaron muestras;

соответствующую карту тоннажа с указанием мест пробоотбора;
un mapa conexo de la abundancia en que consten los lugares en que se tomaron muestras;

Данные должны включать результаты пробоотбора непосредственно в районе испытаний до и после добычи, на конкретных расстояниях
Los datos deberán incluir muestras procedentes del área inmediata de las actividades experimentales antes

Изза такой слабой плотности данных пробоотбора крайне трудно завершить составление ориентиров, определяющих установление экологического фона,
Debido a la baja densidad de los datos de las muestras, resultaba sumamente difícil ultimar directrices para el establecimiento de líneas de base ambientales,

План пробоотбора и эксперимента с произведением возмущения был доработан
El plan de experimento de perturbación y recogida se mejoró y ajustó a la situación de apoyo

Один из разделов ГИС содержит данные биологического пробоотбора с геопривязкой и прочую экологическую информацию,
Una sección del SIG contiene datos de muestras biológicas referenciadas geográficamente

конфиденциальные данные пробоотбора о плотности залегания конкреций
incluidos datos de muestreo públicos y confidenciales sobre la abundancia de nódulos