ПРОВЕДЕНИЕМ ЗАСЕДАНИЙ - перевод на Английском

• meetings
• meeting
• holding of sessions

Примеры использования Проведением заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют также дополнительные потребности в связи с проведением заседаний в Бонне в 1997 году.
There are also additional requirements relating to the holding of meetings at Bonn in 1997.

Аналогичные корректировки возникли по разделу 8<< Права человека>> в связи с проведением заседаний Комиссии по международному праву в Женеве.
Similar adjustments arise under section 8, Legal affairs, in relation to the International Law Commission meetings held in Geneva.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции эти восемь заседаний увеличат объем работы Департамента в связи с проведением заседаний и подготовкой документации в 2014 году.
Should the General Assembly adopt the draft resolution, the eight meetings would add to the meetings and documentation workload of the Department for 2014.

членов экспертных органов, выразивших неудовлетворение проведением заседаний, а также уровнем
members of expert bodies expressing dissatisfaction with the conduct of meetings as well as the level

также планирования и управления проведением заседаний.
as well as the planning and management of meetings.

успокоив совесть проведением заседаний мимолетного значения.
soothing our conscience with meetings of fleeting significance.

прочие расходы, связанные с проведением заседаний в местах службы вне Центральных учреждений.
the other costs associated with holding meetings at duty stations away from Headquarters.

Работу над предусмотренными проектом 2 системами управления проведением заседаний планировалось завершить в декабре 2009 года,
The meetings management systems under project 2 were expected to be completed in December 2009,

в которой приводятся показатели по людским ресурсам, управлению проведением заседаний и своевременности подготовки документации,
which provides indicators for human resources, meetings management and timeliness of documentation,

Создание одной новой должности С5 для руководителя Секции управления проведением заседаний( 198 000 долл.
Establishment of one new P-5 post, for the Chief, Meetings Management Section($198,000), with the aim

материалов в связи с проведением заседаний Комиссии и ее вспомогательных органов.
materials needed in connection with the meetings of the Commission and its subsidiary bodies.

Но мы давно занимаемся проведением заседаний и конференций и хотели бы заметить, что это весьма редкий случай, когда почти все доклады оказались пустыми и не содержали ссылок на важные вопросы, которые обсуждались в ходе прений.
But we have long been in the business of meetings and conferences, and it has been a rare experience to see almost all the reports bare shells without reference to the critical issues discussed during the debates.

Кроме того, потребности в ресурсах в связи с проведением заседаний группы правительственных экспертов в 2010 году будут рассмотрены в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на последующий двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Furthermore, the resource requirements pertaining to the meetings of the group of governmental experts in 2010 would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the following biennium, 2010-2011.

Инициативное оказание помощи представителям государств- членов по всем вопросам, связанным с эффективным планированием и проведением заседаний, включая заблаговременную подготовку программы работы
Proactive assistance to representatives of Member States on all matters relating to the effective scheduling and conduct of meetings, including the provision of an advance programme of work

услуг в связи с проведением заседаний Комитета и Конференции государств- участников,
services with regard to the meetings of the Committee and of the Conference of the States Parties,

В пункте VIII. 145 своего доклада Комитет также отметил, что в 1995 и 1996 годах число невыполненных заявок на обеспечение устного перевода в связи с проведением заседаний в Нью-Йорке составило, соответственно, 202 и 174.
In paragraph VIII.145 of its report, the Committee had further indicated that during 1995 and 1996, the number of requests for meetings with interpretation in New York that could not be accommodated had been 202 and 174 respectively.

понесенных Организацией Объединенных Наций в связи с проведением заседаний, должно производиться возмещение расходов на вспомогательное обслуживание программ по ставке 13 процентов.
per cent of expenditures, shall be charged to defray administrative and other costs incurred by the United Nations in connection with the convening of the meetings.

членов экспертных органов, выразивших удовлетворение в связи с проведением заседаний, а также уровнем
members of expert bodies expressing satisfaction with the conduct of meetings as well as the level

в связи с проведением заседаний Совета Безопасности.
in connection with the meetings of the Security Council.

удовлетворения возрастающих потребностей Комитета, связанных с документацией и проведением заседаний.
meet the increased documentation and meeting requirements of the Committee.