Примеры использования Проведение инспекций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение инспекций и оценок потребностей в учебной подготовке в пяти странах,
Дипломированные инспекторы ИОЗБ несут ответственность за проведение инспекций и за обязательное применение правил во всех помещениях, где используется технология изменения генетической структуры организмов.
HSE's Specialist Inspectors are responsible for inspection and enforcement at all premises where genetic modification is carried out.В течение льготного периода Лицензионное управление активизировало проведение инспекций квартир-" ночлежек" с целью обеспечения пожарной безопасности.
During the exemption period, the Licensing Authority increased inspections of bedspace apartments to ensure basic fire safety.Выдача разрешений на природопользование, проведение инспекций и обеспечение выполнения законодательства осуществляются параллельно на трех уровнях: национальном, региональном и местном.
Environmental permitting, inspection and enforcement operate simultaneously at three levels: national, regional and local.С учетом нынешнего объема ресурсов, выделенных на проведение инспекций, УСВН могло проводить только две- три инспекции в год.
Given the current resources devoted to inspections, OIOS has been able to conduct only two to three В их полномочия входит проведение инспекций, осуществление проверок на местах и/
Their duties include inspection, site visits and/or audits of the associationsF/ Проведение инспекций является специальным поручением для сотрудников во всех подразделениях Управления и в других подразделениях в случае необходимости.
F/ Inspections are ad hoc assignments drawing on staff in all units of the Office, and other offices as required.Региональные и местные управления отвечают за проведение инспекций промышленных предприятий
The regional and local departments are responsible for inspection of industrial establishmentsУ нас нет скрытых затрат, и мы сообщим, если изготовитель оборудования или законодательство не предусматривает проведение инспекций.
We do not have hidden costs and will inform customers if inspections are not required by OEM or legislation.контроль потребления топлива и проведение инспекций.
that performs fuel monitoring activities and inspection.Малайзия твердо намерена в полной мере выполнять свои обязательства в области гарантий и приветствует проведение инспекций по гарантиям на ее единственном исследовательском реакторе.
As a country committed to fully implementing its safeguards obligations, Malaysia welcomed safeguards inspections at its sole research reactor facility.что затруднило проведение инспекций первого уровня.
hindering a first-level inspection.Действующий в его структуре отдел надзора за химическими предприятиями отвечает за разработку и принятие норм технической безопасности и проведение инспекций на предприятиях химической промышленности.
Its Division for Chemical Enterprise Supervision is responsible for technical safety regulations and inspections in the chemical industry.природоохранных учреждений, ответственных за проведение инспекций в компаниях и у конечных пользователей.
environmental agencies responsible for inspection among companies and end-users.периодичность представления докладов о проверке и проведение инспекций.
such as the frequency of verification reports and inspections.удаления отходов, а также проведение инспекций и правовое обеспечение.
regulation as well as inspection and enforcement.наблюдения за ними, а также проведение инспекций уменьшили недопонимание
their observation and inspection have reduced misunderstandingsОн настоятельно призвал Мексику обеспечить проведение инспекций независимыми надзорными органами
It urged Mexico to ensure visits of independent oversight bodiesПроведение инспекций на вновь объявленных
Комиссия намерена продолжать проведение инспекций и расследований в связи с недавней
