CONDUCTING INSPECTIONS - перевод на Русском

• проведение инспекций
• проведении проверок
• проводящие инспекцию
• проводить инспекции
• проведения инспекций
• проведения инспекции
• проведение проверок

Примеры использования Conducting inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык

police personnel charged with conducting inspections of military facilities.
которым было поручено проводить инспекции военных объектов.

as well as verification of safety documentation and conducting inspections.
также процедуры проверки документации, касающейся безопасности, и проведение инспекций.

Similarly, the Chemical Security Inspectors of NPPD, as well as conducting inspections and supporting compliance assistance visits at regulated facilities, actively work with facilities,
Аналогичным образом, инспекторы химической безопасности НППД, помимо проведения инспекций и оказания поддержки посещениям для содействия соблюдению в отношении подпадающих под режим регулирования объектов,

For inspections where[For conducting inspections as well as in cases where]
Для инспекций, при которых[ Для проведения инспекций, а также в случаях, когда]

creating the detailed protocols necessary for conducting inspections at each site.
составление подробных протоколов, необходимых для проведения инспекции в каждом местоположении.

The Fire Safety Officer would be responsible for conducting inspections and supervising all rescue
Сотрудник по пожарной безопасности будет отвечать за проведение проверок и руководить всеми спасателями

The regional office in Mosul served as an important base for conducting inspections in northern Iraq that otherwise could have been visited only after long road trips or utilizing air-transport capabilities.
Региональное отделение в Мосуле являлось важной базой для проведения инспекций в северных районах Ирака, которые инспекторы могли посетить, лишь используя воздушный транспорт или совершая длительные поездки на автомашинах.

The main objective of the training session was to strengthen the knowledge of the public authorities in verifying the evaluation of safety reports, through conducting inspections at installations with hazardous activities, based on the
Главная задача учебной сессии заключалась в расширении знаний, необходимых государственным компетентным органам для проверки правильности оценок докладов по вопросам безопасности посредством проведения инспекций на установках, осуществляющих опасные виды деятельности,

on 20 April 2001, giving guidelines for the commanders of operational Mexican Navy units conducting inspections in Mexican waters;
в котором содержатся указания для командного состава оперативных подразделений вооруженных сил Мексики, которые проводят инспекции на военных кораблях.

on providing practical assistance in eliminating the existing problems on the basis of an in-depth study of the real situation at places, and not by conducting inspections.
внедрению метода по оказанию практической помощи в устранении имеющихся проблем на основе глубокого изучения реальной обстановки на местах, а не путем проведения проверок.

in the establishment and preparation of assembly areas, conducting inspections and investigations of cease-fire violation complaints.
подготовкой районов сбора, проведением инспекций и расследованием жалоб по поводу нарушений прекращения огня.

as well as their role in conducting inspections and providing guidance to operators;
также их роль в проведении инспекций и инструктировании операторов;

how many Member States decided against conducting inspections(in which case no reporting requirement arose)
государства- члены отказываются от проведения досмотра( в этом случае от них не требуется представления сообщений),

making the payment for expert evaluation by the competent authorities, conducting inspections(performed usually by two
оплату экспертных работ компетентного органа, проведение инспектирования( обычно двумя

the mandate of the Observatory included conducting inspections, making recommendations to the authorities
он также может проводить проверки, выносить рекомендации органам власти

Inspecting bodies, entities and legal persons in the public sector subject to its control, conducting inspections, arranging for investigations into irregularities in respect of public assets and ordering measures,
Проводить ревизионную проверку подконтрольных ему органов, учреждений и правосубъектов государственного сектора; осуществлять инспекции, возбуждать расследования по факту злоупотреблений в связи с использованием государственного имущества,

equipment and radiation detection equipment should be available and used for conducting inspections, where available and in accordance with risk assessment.
обнаружения радиации должно быть в наличие и применяться там, где оно имеется, для проведения досмотров в соответствии с оценкой рисков.

Monitoring Unit will be responsible for conducting inspections and compliance reviews of security policies
оценки и контроля будет отвечать за проведение инспекций и обзоров соблюдения стратегий

is the"external oversight body of the United Nations system responsible for conducting inspections, evaluations and investigations system-wide regarding all matters having a bearing on the efficiency of the participating organizations and the proper use of resources.
органом внешнего надзора системы Организации Объединенных Наций, отвечающим за проведение инспекций, оценок и расследований по всей системе по всем вопросам, влияющим на эффективность участвующих организаций и надлежащее использование ресурсов.

the laws on Licensing, Standardization, Foreign Investment, Protection of Economic Competition, State Registration of Property Rights, Organizing and Conducting Inspections, Accounting, and Audit Activities.
законы« О лицензировании»,« О стандартизации»,« Об иностранных инвестициях»,« О защите экономической конкуренции»,« О государственной регистрации прав собственности»,« Об организации и проведении проверок( аудита) в Республике Армения»,« О бухгалтерском учете»,« Об аудите».