CONDUCTING INSPECTIONS in French translation

• mener des inspections
• effectuant des inspections
• inspecter
• réalisation d'inspections
• de la réalisation des contrôles
• procède à des inspections
• conduite des inspections

Examples of using Conducting inspections in English and their translations into French

the Commission suggested that a well-defined mechanism should be devised in due course to deal with cooperation between the authorities responsible for conducting inspections under the sanctions system
bien défini devrait être élaboré le moment venu, qui serait chargé de la coopération entre les autorités responsables de la réalisation des contrôles dans le cadre du système des sanctions

police holding centres since 2003, designed an inspection procedure to be followed by every delegation conducting inspections.
a établi une procédure d'inspection type, appliquée depuis 2003 par chaque délégation qui procède à des inspections dans ces établissements.

In performing these constitutional obligations realizes that these cuts have functions such as: standards, the inspection(conducting inspections and audits the accounts),
Dans l'accomplissement de ces obligations constitutionnelles se rend compte que ces réductions ont des fonctions telles que: normes, l'inspection(réalisation d'inspection et audit des comptes),

with the inspection teams conducting inspections in Iraq, is very large, to the extent that renders an activity which is supposed to be international and neutral unbalanced.
avec les équipes d'inspection qui effectuent des inspections en Iraq, est important au point de déséquilibrer une activité qui est censée être internationale et neutre.

is the"external oversight body of the United Nations system responsible for conducting inspections, evaluations and investigations system-wide regarding all matters having a bearing on the efficiency of the participating organizations
est l'organe de contrôle externe du système des Nations Unies chargé de procéder aux inspections, aux évaluations et aux enquêtes dans l'ensemble du système touchant toutes les questions ayant une incidence sur l'efficacité des organismes participants

Under the TNRCC, the state agency in charge of conducting inspections, issuing notices of violations
Depuis que la TNRCC est l'organisme étatique chargé de mener les inspections, d'émettre des avis d'infraction

When conducting inspections of NPP licensees in this area,
Lorsqu'il inspecte les titulaires de permis sur ce point,

With the introduction of the new"Regulations on verification check-ups" the agencies of the State Labour Inspectorate will have expanded possibilities for conducting inspections of enterprises and organizations of all forms of ownership,
L'entrée en vigueur du nouveau Règlement sur les contrôles va donner aux organes de l'inspection du travail davantage de possibilités de procéder à des contrôles dans les entreprises et organisations de tous types,

legal persons in the public sector subject to its control; conducting inspections, arranging for investigations into irregularities in respect of public assets and ordering measures,
des personnes morales du secteur public qui relèvent de son mandat; il pratique les vérifications nécessaires, décide de l'ouverture d'enquêtes sur des irrégularités dans le domaine du patrimoine public

carry out checks at all companies, it sometimes contracted private companies to assist it in conducting inspections and ensuring workplace safety.
raison pour laquelle le Ministère du travail a parfois recours à des sociétés privées pour l'aider à réaliser des inspections et à garantir la sécurité sur les lieux de travail.

as well as verification of safety documentation and conducting inspections.
pour vérifier la documentation relative à la sécurité et mener à bien les inspections.

observing how our colleagues actually perform work versus how we believe work is performed; and conducting inspections, audits and behavior observations.
observer comment nos collègues réalisent leur travail, comparativement à la façon dont ils croient que le travail est effectué; mener des inspections, des audits et des observations des comportements.

that the Department has prepared a comprehensive prioritized programme for conducting inspections. Under the programme,
le paragraphe 146 du rapport précise que le Département a élaboré, pour la conduite des inspections, un programme complet

the acting Chairman of the Committee sent a letter on 13 July 2009 to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations requesting that UNMIL start conducting inspections of the weapons, ammunition
a fait tenir une lettre au Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, dans laquelle il a demandé que la MINUL commence à mener des inspections des armes, munitions

Conducting pre-approval site assessments(this is a standard practice in the site approval process); Conducting inspections once sites have been approved to assess compliance with conditions on the approval;
les transporteurs, évaluation des sites avant la délivrance de l'autorisation(pratique courante dans le processus d'autorisation des sites), réalisation d'inspections une fois les sites approuvés pour vérifier la conformité aux conditions rattachées à l'autorisation;

It is intended that he conduct inspections until 16 January.
Il est prévu qu'il procède à des inspections jusqu'au 16 janvier.

Conducts inspections of programmes and organizational units;
Procède à des inspections spéciales de programmes ou de services;

Conduct inspections when complaints are received.
Mener des inspections chez des hôtes lorsque l'on reçoit une plainte.

Conduct inspections of licensee facilities
Inspecter les installations des licenciés

Conduct inspections in a manner that does not startle the birds.
Mener les inspections de manière à ne pas effrayer les oiseaux.