ПРОВЕДЕНИЕ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• informal consultations

Примеры использования Проведение неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде чем закрыть сессию Председатель выразил признательность делегатам, председателям контактных групп и лицам, отвечавшим за проведение неофициальных консультаций, за их вклад в работу.
Before closing the session, the Chair thanked delegates, the chairs of contact groups and the convenors of informal consultations for their contributions. He also thanked the secretariat for its support.

которым будет поручено проведение неофициальных консультаций.
any officers entrusted with informal consultations.

которым будет поручено проведение неофициальных консультаций.
by officers entrusted with informal consultations.

Филипу Уичу( Багамские Острова) с просьбой оказать ему содействие в проведение неофициальных консультаций по данному подпункту.
the Chairman invited Mr. Philip Weech(Bahamas) to assist him in conducting informal consultations on this sub-item.

Также начато проведение неофициальных консультаций с уделением особого внимания разработке проекта резолюции,
Informal consultations had also begun, focusing on the elaboration of a draft resolution

раздел VIII), проведение неофициальных консультаций по которому координировал представитель Австралии.
VIII), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Australia.

Соединенные Штаты отметили, что проведение неофициальных консультаций перед направлением Соединенным Штатам просьбы об оказании взаимной правовой помощи также может в значительной степени способствовать налаживанию более конструктивного взаимодействия между странами.
It noted that informal consultation as a prelude to the submission of a mutual legal assistance request to the United States would also greatly enhance the prospect of achieving more positive collaboration between countries.

Бюро постановило также, что проведение неофициальных консультаций, сопровождаемых синхронным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций, параллельно с пленарными заседаниями Специального комитета, возможно, не самый лучший способ поддержать усилия по достижению консенсуса.
The bureau also decided that holding informal consultations with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations in parallel with the plenary meetings of the Ad Hoc Committee might not be the most appropriate way of supporting efforts towards achieving consensus.

Кроме того, Конференция договорилась продолжить проведение неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения
The Conference also agreed to continue the informal consultations of States Parties to the Agreement

Другие делегации также высказались за то, чтобы поручить Председателю- докладчику проведение неофициальных консультаций в период между сессиями по любым оставшимся нерешенными вопросам и внести на рассмотрение
Other delegations also felt that the Chairman-Rapporteur should be authorized to conduct informal consultations in the period between the sessions on any remaining issues at stake,

Продолжить проведение неофициальных консультаций государств- участников и держать Соглашение в поле зрения, постановив возобновить Обзорную конференцию не ранее 2015 года,
To continue the informal consultations and keep the Agreement under review through the resumption of the Review Conference at a date not earlier than 2015, to be agreed

Кроме того, Конференция рекомендовала продолжить проведение неофициальных консультаций государств-- участников Соглашения
It also recommended that the informal consultations of States parties to the Agreement continue

Следует продолжить проведение неофициальных консультаций государств- участников,
To continue the informal consultations of States parties

за профессиональное проведение неофициальных консультаций по двум проектам резолюций, находящимся на рассмотрении Ассамблеи A/ 64/ L. 18 и A/ 64/ L. 29.
for their professional conduct of the informal consultations on the two draft resolutions before the Assembly A/64/L.18 and A/64/L.29.

таким важным вопросам и в этой связи не поддерживает проведение неофициальных консультаций, пока Генеральный секретарь не представит соответствующий доклад,
was therefore not in favour of holding informal consultations until the Secretary-General presented the report in question

Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что до начала следующей сессии Комиссии Секретариат может продолжить проведение неофициальных консультаций с экспертами с целью окончательной доработки проекта текста в документах A/ CN. 9/ 731 и Add.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that before the Commission's next session the Secretariat could continue to hold informal consultations with experts for the purpose of finalizing the draft text in documents A/CN.9/731 and Add.1 to 9.

Его делегация с удовлетворением отмечает проведение неофициальных консультаций по вопросу о порядке созыва Конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия
His delegation welcomed the informal consultations that had taken place on arrangements for a conference to establish a Middle East zone free of nuclear weapons

Бразилия гордится тем, что нам было поручено координировать проведение неофициальных консультаций по проекту резолюции о Мировом океане
Brazil had the honour to coordinate the informal consultations on the draft resolution on oceans

Комитет отметил, что Юридический подкомитет продолжил проведение неофициальных консультаций для составления перечня согласованных на основе консенсуса аннотированных пунктов, которые могут быть рассмотрены Комитетом с целью их возможного включения в повестку дня Подкомитета.
The Committee noted that the Legal Subcommittee had continued to conduct informal consultations with a view to drawing up a list of annotated items agreed upon by consensus that could be considered by the Committee for possible inclusion in the agenda of the Subcommittee.

г-же Холли Келер( Соединенные Штаты)-- за проведение неофициальных консультаций по представленным на наше рассмотрение проектам резолюций по Мировому океану
Ms. Holly Koehler of the United States, for conducting the informal consultations on the draft resolutions before us on oceans and the law of the sea