ПРОВЕДЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• conduct regional
• holding regional
• holding of regional
• convening of regional
• undertaking regional
• hosting regional
• conducting regional
• hold regional
• of the observance of regional
• organizing regional

Примеры использования Проведение региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение региональных морских исследований является важной частью усилий по достижению этой цели,
Conducting regional surveys at sea is a significant part of the efforts to achieve this target,

ГВБ: i создание партнерства в целях использования финансовых ресурсов на благо Африки, ii проведение региональных семинаров для обмена опытом модернизации финансового сектора
WBG:(i) Launch partnership for making finance work in Africa(ii) Hold regional workshops to share experience of financial sector innovation

В отличие от предыдущих лет, этой суммы, как ожидается, не будет достаточно для покрытия расходов на проведение региональных курсов по международному праву.
In contrast to previous years, this amount is not expected to be sufficient to defray the cost of conducting regional courses in international law.

Проведение региональных практикумов или ознакомительных экскурсий по однойдвум специализированным темам для участников Дохинского совещания;
Undertake regional workshops or study tours on one or two specialized topics for Doha participants;

языковым меньшинствам, включая проведение региональных семинаров и семинаров экспертов.
including the holding of regional and expert seminars.

Компания поддерживает организацию и проведение региональных спортивных мероприятий, значимых для местных сообществ.
The Company supports the organisation and holding of regional sports events that are important for local communities.

Перед промежуточным обзором: проведение региональных и/ или тематических рабочих совещаний по обмену опытом
Before the intermediate review: carry out regional and/or thematic workshops to share lessons

Проведение региональных и глобальных сопоставлений- на базе полномасштабных
The implementation of regional and global comparisons, based on full-scale

ГЭН планирует проведение региональных рабочих совещаний по адаптации для НРС в соответствии со своей программой работы на 2012- 2013 годы.
The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012- 2013.

Проведение региональных курсов национальными статистическими институтами является одной из стратегий партнерства, которая содействует укреплению сотрудничества по линии Юг- Юг между государствами- членами.
The hosting of regional courses by national statistical institutes was a partnership strategy that contributed to strengthening South-South cooperation among member States.

Проведение региональных мероприятий в преддверии празднования сотой годовщины может облегчить обеспечение универсального участия в обсуждениях 1999 года.
Scheduling regional events in the run-up to the centennial celebrations could facilitate universal participation in the 1999 discussions.

Разработку программы технического сотрудничества, предусматривающей проведение региональных мероприятий, а также экспериментальных проектов в отдельных странах различных регионов;
Development of a technical cooperation programme consisting of regional activities as well as pilot projects in selected countries in various regions;

Проведение региональных кампаний, переговоров с ЛПР
Carrying out regional campaigns, negotiations with decision-makers

Проведение региональных рабочих совещаний в целях оказания содействия развитию обмена опытом
To conduct regional workshops to promote the exchange of experiences and lessons learned in preparing

Это совещание было организовано в соответствии с утвержденной Исполнительным комитетом ЕЭК ООН Программой работы в области народонаселения( ECE/ EX/ 2007/ L. 4), в которой предусмотрено проведение региональных конференций и соответствующих подготовительных совещаний.
The meeting was mandated by the Work Plan on Population(ECE/EX/2007/L.4) approved by the UNECE Executive Committee, which provides for convening regional conferences and the related preparatory meetings.

включая подготовку документов по вопросам, связанным с Встречей на высшем уровне, и проведение региональных совещаний.
including the preparation of documents on issues related to the Summit and convening regional meetings.

Viii Проведение региональных и национальных семинаров по вопросам права окружающей среды,
Viii Conduct regional and in-country workshops on environmental law subjects,

Комиссия вновь подтвердила также, что следует и в будущем поручать ей организацию и проведение региональных и субрегиональных совещаний для подготовки всемирных конференций Организации Объединенных Наций по экономическим
The Commission also reaffirmed the importance of continuing to entrust it with the task of organizing and holding regional and subregional meetings to prepare for and follow up on world conferences of the United Nations in the economic,

Проведение региональных конференций, преследующих двуединую цель рассмотрения специфических для региона проблем безопасности,
Convening of regional conferences, held with the dual purpose of examining region-specific issues of security,

Проведение региональных и международных заседаний национальных правозащитных учреждений для содействия обмену информацией
Holding regional and international meetings of national institutions to promote the exchange of information