Примеры использования Проведение экзаменов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение экзаменов в рамках профессиональных сетей будет содействовать сокращению общего числа проводимых экзаменов,
Conducting the exam by job network would serve to reduce Определение будущих потребностей в выпускниках Программы для молодых специалистов в рамках групп должностей и последующее проведение экзаменов с целью обеспечить наличие достаточного числа кандидатов для участия в Программе в течение двухгодичного периода.
Forecast future Young Professionals Programme staffing needs by job family then hold examinations to ensure that there are enough Programme candidates on the rosters for a two-year period.Более частое проведение экзаменов сопряжено со значительными расходами,
Increasing the frequency of examinations entails significant costsПроведение экзаменов в высших учебных заведениях Литвы,
The examinations held by Lithuania's higher educational establishments,которая изложена в приложении к настоящему решению, включая проведение экзаменов для экспертов;
гендерной проблематики, проведение экзаменов в целях набора персонала
обучение без отрыва от производства; проведение экзаменов и постоянная оценка учебных показателей учащихся;
Предполагается также, что совместное проведение экзаменов будет привлекать больше кандидатов,
It is also expected that joint examinations will attract more candidates than common центр по вопросам закупок, отвечающий за предоставление учебных программ, проведение экзаменов и аттестацию по следующим курсам:<<
with the roll-out of the online Procurement Training Campus offering training, examination and certification in the following four courses: ethics and integrity in procurement;жесткие критерии полного членства в ITI, включая проведение экзаменов и оценку другими участниками организации,
rigorous criteria for full membership including examinations and peer assessment,изложенную в приложении, включая проведение экзаменов для экспертов, и уделить приоритетное внимание организации ежегодного семинара по базовому курсу;
including the examination of experts, and to give priority to organizing an annual seminar for the basic course;подготовку короткого списка, проведение экзаменов и выставление оценок кандидатам,
screening, shortlisting, testing and grading the candidates,запоздалое проведение), поскольку реестры кандидатов устаревают, если предложения о назначении не сделаны вскоре после их составления, а запоздалое проведение экзаменов может привести к длительному незаполнению вакансий в соответствующих подразделениях.
since rosters tend to go stale if offers of appointment are not forthcoming soon after the establishment of the roster, while examinations held too late result in prolonged vacancies in the units concerned.График проведения экзаменов был упорядочен и в настоящее время обновляются экзаменационные материалы.
The examination schedule has been regularized and the Они обеспечивают необходимые экспертные знания для проведения экзаменов посредством выделения для этого штатных сотрудников.
They provide the necessary expertise for the examination through appointments from in-house staff.Процедуры проведения экзаменов будут унифицированными, объективными и транспарентными.
Examination procedures will be standardized, objective and transparent.Процесс проведения экзаменов.
Examination process.Порядок проведения экзаменов должен быть унифицированным,
Examination procedures should be standardized,Результаты проведения экзаменов в возрасте 15, 16 и 18 лет.
Examination achievements at age 15, 16 and 18 GCSE.Инструкцией определяются правила проведения экзаменов для водителей, принципы и порядок оценки.
Instruction enacts rules for driver's examination, principles and fundamentals of estimation.
