ПРОВЕДЕНИЕ ЭКЗАМЕНОВ - перевод на Испанском

• exámenes
• organización de exámenes
• organización de pruebas
• concurso
• examen

Примеры использования Проведение экзаменов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

а также проведение экзаменов и тестов, чем ранее занимался Отдел организационного развития.
así como la administración de los exámenes y las pruebas que anteriormente estaban a cargo de la División para el desarrollo de los recursos humanos.

расходов на реорганизацию и проведение экзаменов по набору персонала на местах.
los gastos que suponen la modificación y organización de los exámenes para la contratación local.

в некоторых из этих организаций процесс отбора сотрудников может подразумевать проведение экзаменов и использование реестра отобранных кандидатов в некоторых профессиональных группах.
en algunas de ellas el proceso de selección puede suponer la organización de exámenes y el uso de una lista de candidatos preseleccionados en algunos grupos ocupacionales.

отвечающий за предоставление учебных программ, проведение экзаменов и аттестацию по следующим курсам:<<
en materia de adquisiciones, que ofrece formación, exámenes y certificados por medio de los cuatro cursos siguientes:

Рассмотрение заявлений( приблизительно 7000 заявлений в год) и проведение экзаменов в Центральных учреждениях для найма сотрудников категории общего обслуживания( на должности технических работников,
Examen de solicitudes( unas 7.000 a el año) y organización de pruebas en la Sede para la contratación de personal de el Cuadro de Servicios Generales( plazas de personal de oficinas,

включая проведение аттестационных экзаменов на знание языка, проведение экзаменов по приему на работу на должности категории общего обслуживания
el Comité de Visados, la enseñanza de idiomas, incluidos los exámenes de competencia lingüística, las pruebas al personal de servicios generales

Рассмотрение заявлений( приблизительно 7000 заявлений в год) и проведение экзаменов в Центральных учреждениях для найма сотрудников категории общего обслуживания( на должности канцелярских работников,
Examen de solicitudes( unas 7.000 a el año) y organización de pruebas en la Sede para la contratación de personal de Servicios Generales( personal administrativo, de estadística y de contabilidad,

Рассмотрение заявлений( примерно 7000 в год) и проведение экзаменов в Центральных учреждениях для найма сотрудников категории общего обслуживания( на должности клерков,
Examen de solicitudes( unas 7.000 a el año) y organización de pruebas en la Sede para la contratación de personal de el cuadro de servicios generales( personal administrativo,

обучение без отрыва от производства; проведение экзаменов и постоянная оценка учебных показателей учащихся;
capacitación en el empleo; realización de exámenes y evaluación continua de los estudiantes; sistemas de gestión

будет отвечать за организацию челночных автобусных перевозок и проведение экзаменов на управление автотранспортными средствами, а также оказывать содействие во внедрении системы учета автотранспортных средств в секторах.
conductores de contratación nacional, la organización de un servicio de autobuses de enlace y la realización de exámenes de conducir, además de ayudar a la instauración de el Sistema CarLog en los sectores.

также обеспечения им возможности получать образование на своем родном языке, относится проведение экзаменов для приема в среднюю школу на албанском,
para que puedan seguir la enseñanza en su lengua materna figuran la administración de exámenes de ingreso en la escuela secundaria en albanés,

предложения о назначении не сделаны вскоре после их составления, а запоздалое проведение экзаменов может привести к длительному незаполнению вакансий в соответствующих подразделениях.
los nombramientos no se hacen poco después de su elaboración, mientras que si los exámenes se celebran demasiado tarde los puestos permanecen vacantes durante períodos prolongados.

Списки вопросов для проведения экзаменов в рамках КПНОСУ были подготовлены ВОЗ;
Los cuestionarios para los exámenes del Programa Combinado fueron proporcionados por la OMS;

Основные функции Секции по проведению экзаменов и тестов заключаются в следующем.
Las funciones básicas de la Sección de Exámenes y Pruebas son las siguientes.

Аренда помещений для проведения экзаменов( Нью-Йорк).
Alquiler de locales para el examen(Nueva York).

Если им угодите- вас проводят до места проведения экзамена.
Seguramente los guiarán hasta el lugar donde se hará el examen.

Источник: Управление по проведению экзаменов и конкурсов МТПО, 1998 год. D. Высшее образование.
Fuente: Dirección de Exámenes y Concursos, Ministerio de Enseñanza Técnica y Profesional, 1998.

Четыре оставшиеся целевые группы по вопросам информационных технологий, проведения экзаменов, документации и издательской деятельности
Los cuatro grupos de tareas restantes(sobre tecnología de la información, exámenes, documentación y publicaciones,

например при проведении экзаменов, в библиотеках или офисах;
en sesiones de examen, bibliotecas u oficios.

Они обеспечивают необходимые экспертные знания для проведения экзаменов посредством выделения для этого штатных сотрудников.
Prestan el asesoramiento técnico necesario para el concurso mediante nombramientos a partir del personal interno.