ПРОВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• further consultations
• additional consultations
• further consultation

Примеры использования Проведения дополнительных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что после проведения дополнительных консультаций пересмотренная версия набора базовых показателей будет представлена на рассмотрение четвертой сессии Комитета по статистике,
Following further consultations, it is expected that the revised version will be provided to the fourth session of the Committee on Statistics,

После проведения дополнительных консультаций между странами Группы государств Латинской Америки
Following further consultation among the group of Latin American and Caribbean countries,

Вместе с тем делегации подчеркнули необходимость проведения дополнительных консультаций для выяснения оперативных,
However, delegations underscored the need for additional consultations to clarify operational,

принятие решения по которому было отложено на шестьдесят третьей ежегодной сессии Исполнительного комитета для проведения дополнительных консультаций.
been deferred at the sixty-third annual session of the Executive Committee, in order to allow for further consultations to take place.

помимо этих 18, включая заседания для проведения дополнительных консультаций и редакционных совещаний, упомянутых в пункте 2 постановляющей части,
including meetings for additional consultations and drafting sessions as indicated in operative paragraph 2,

решила сохранить этот вопрос в повестке дня восемнадцатого Совещания Сторон до проведения дополнительных консультаций.
agreed to maintain the issue on the agenda of the Eighteenth Meeting of the Parties pending further consultations.

по правовым вопросам и парламентским делам для проведения дополнительных консультаций с заинтересованными сторонами.
Parliamentary Affairs Sessional Committee for further consultation with stakeholders.

предоставить время для проведения дополнительных консультаций в Женеве по некоторым аспектам этой проблемы.
allow time for additional consultations in Geneva on some aspects of the issue.

в декабре 1993 года- в Женеву для проведения дополнительных консультаций.
to Geneva in December 1993 for further consultations.

в том числе заседаний для проведения дополнительных консультаций и редакционных заседаний,
including meetings for additional consultations and drafting sessions,

Комитет постановил оставить данный пункт в повестке дня и дождаться проведения дополнительных консультаций на уровне экспертов.
conclusions of the investigations, the Committee decided to keep the item on the agenda while allowing further consultations at the expert level.

обязательств по предоставлению услуг потребуют проведения дополнительных консультаций и обследований.
service delivery obligations would require further consultations and studies.

варианта В до проведения дополнительных консультаций с соответствующими органами.
pending further consultations with relevant bodies.

Эти сроки учитывают необходимость проведения дополнительных консультаций с государствами- членами по ряду вопросов
This timetable takes into consideration the need for further consultation with Member States on a number of issues

Также на том же заседании Сопредседатель информировал участников Конференции о необходимости проведения дополнительных консультаций для избрания одного заместителя Председателя Конференции, который одновременно выполнял бы функции Генерального докладчика Конференции.
Also at the same meeting, the Co-President informed the Conference that more consultations were needed to elect one of the Vice-Presidents of the Conference to also serve as Rapporteur-General of the Conference.

готовится к проведению в 2004 году практикума, предназначенного для предоставления информации заинтересованным ведомствам и проведения дополнительных консультаций в отношении необходимых изменений.
is making arrangements to hold a workshop during 2004 to provide information to the stakeholder departments and to further consult on changes that are required.

По просьбе Председателя 12- 14 апреля Аддис-Абебу посетила делегация во главе с помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира для проведения дополнительных консультаций с Комиссией Африканского союза.
At the request of the Chairman, a delegation led by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations travelled to Addis Ababa for further consultations with the AU Commission from 12 to 14 April.

я уведомил их о необходимости проведения дополнительных консультаций по вопросу о дате закрытия пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи
I announced that further consultations were needed on the closing date of the fifty-third session of the General Assembly

Акционеры ККБ и БТА, после проведения дополнительных консультаций и по рекомендации совета директоров ККБ, решили отложить вопрос о добровольном делистинге простых акций
The shareholders of KKB and BTA after additional consultations and upon recommendation of the Board of Directors of KKB decide to adjourn the decision on voluntary delisting of common shares

пришла к пониманию, что до проведения дополнительных консультаций в целях урегулирования остающихся вопросов согласованным образом проект резолюции не будет представляться.
had understood that, pending further consultations to resolve the outstanding issues in a harmonious manner, the draft resolution would not be introduced.