ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРА - перевод на Английском

• seminar
• workshop

Примеры использования Проведения семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление опытного проекта началось с проведения семинара для преподавателей граждановедения,
The implementation of the pilot project began with a workshop for Civics teachers in Kabwe,

В ходе проведения семинара белорусские эксперты
During the seminar Belarusian experts

АТЦПТ в начале года разработал проект стратегического плана( 2013- 2017 годы) после проведения семинара по стратегическому планированию, который состоялся в порядке осуществления инициативы ЭСКАТО по организационной эффективности.
APCTT had developed a draft strategic plan(2013-2017) earlier in the year following a strategic planning workshop held as a part of the organizational effectiveness initiative of ESCAP.

В ходе проведения семинара участниками явились 28 крупных субъектов малого
During the seminar, 28thparticipants from large entities of small

После проведения семинара, к нашему стенду подходили заинтересованные люди с вопросами по нашей продукции, то есть люди которым конкретно было інтересно сотрудничество с нами.
After the workshop we had a lot of interested people who came to our stand with questions about our products, i.e.

Получила финансовые средства от Шведского агентства международного развития( СИДА) для проведения семинара в Найроби в 1992 году;
Received funding from the Swedish International Development cooperation Agency(SIDA), Sweden, for the seminar in Nairobi, 1992;

В результате проведения семинара была подготовлена
The outcome of the workshop was to prepare

опасаясь въезда активистов оранжевой революции, а в 2007 г., после проведения семинара,- Казахстан.
fair of Orange Revolution activists enter to their territory, and later on in 2007 after the seminar in Kazakhstan.

В рамках проведения семинара была признана необходимость укрепления существующих систем и структур путем осуществления соответствующих положений Кодекса в целях обеспечения долгосрочного устойчивого использования рыбных ресурсов.
The workshop recognized the need to strengthen existing frameworks by implementing relevant provisions of the Code of Conduct to ensure long-term sustainable use of fisheries.

У его делегации не возникает проблем в связи с идеей проведения семинара под ответственность Генерального секретаря ЮНКТАД.
His delegation had no problem with the idea of a seminar under the responsibility of the Secretary-General of UNCTAD.

Во время проведения семинара представитель министерства образования подтвердил, что это министерство намеревается ввести в школьную учебную программу вопрос о правах человека.
During the workshop the representative of the Ministry of Education confirmed that the Ministry intended to introduce human rights as a subject in the school curriculum.

В другом случае не был учтен аванс, выплаченный одной из НПО для проведения семинара.
In another case, an advance made to an NGO for a seminar had not been accounted for.

проведенных обсуждениях, а также предварительный перечень, подготовленный до проведения семинара.
as well as the preliminary inventory completed prior to the workshop.

Г-жа Боргес( Тимор- Лешти) говорит, что делегация ее страны высоко оценивает решение Комитета дождаться доклада Специального представителя, прежде чем принимать какие-либо решения относительно проведения семинара.
Ms. Borges(Timor-Leste) said that her delegation appreciated the Committee's decision to await the Special Representative's report before making any decisions regarding the Seminar.

Сокращение потребностей является следствием более низких фактических расходов на приобретение учебных принадлежностей и услуг для проведения семинара в центре материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда.
The reduced requirements were attributable to the lower actual costs for training supplies and services for a workshop at the logistics hub in Entebbe, Uganda.

Майкл Hrčka и Павел сказал Фабиан свою лекцию с презентацией" Реконструкция старых домов грязи" дни проведения семинара природных возведение Гернот Minkem.
Michael Hrčka and Pavel Fabian said his lecture with a presentation"Reconstruction of old mud houses" the seminar Days natural erection of the Gernot Minkem.

Формальным поводом для проведения семинара послужил запуск ускорителя ЛИНАК- 200, что вызвало очень положительную реакцию
A formal reason for holding the seminar was activation of the Linac-200 accelerator that was positively met by the Institute's Directorate

место и время проведения семинара, чтобы позднее можно было легко определить, где
location and date of the workshop so that materials can later be easily associated with when

Дата проведения семинара была определена задолго,
The date of the Seminar had been fixed in advance,

Хотя ряд стран поддерживают идею проведения семинара в ближайшем будущем,
While a number of countries supported the idea of holding a seminar in the near future,